1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 23.976 фпс 2 00:00:10,000 --> 00:00:14,000 на верзији 88.Минутес.2007.ДВДРип.КсвиД-ФкМ и 88.Минутес[2007]ДвДрип[Енг]-аКСКСо упита Хедл Том 3 00:00:29,292 --> 00:00:42,034 88 МИНУТА 4 00:00:48,221 --> 00:00:52,099 У ГЛАВНОЈ УЛОГИ 5 00:01:32,518 --> 00:01:34,773 МУСИЦ 6 00:01:45,907 --> 00:01:48,353 КОСТИ 7 00:01:53,987 --> 00:01:56,359 БРЗО 8 00:01:58,899 --> 00:02:01,172 ЦАМЕРА 9 00:02:27,598 --> 00:02:30,400 ПРОИЗВОДЊА 10 00:02:43,953 --> 00:02:47,085 СЦЕНЕ�� 11 00:02:55,310 --> 00:02:58,700 РЕ�ИЕ 12 00:04:07,350 --> 00:04:11,650 Видео сам ту девојку негде раније. Само не знам када. 13 00:04:11,690 --> 00:04:14,563 - Вера вер. - Вера вер. 14 00:04:16,675 --> 00:04:21,799 Такве ствари се стално понављају. Боже, још ми глава бруји! 15 00:04:22,358 --> 00:04:23,574 - Забављао си се цео дан. 16 00:04:24,703 --> 00:04:26,808 - Да, али изгледаш прилично кул. 17 00:04:27,371 --> 00:04:28,940 - Али нисам пио колико ти. 18 00:04:29,398 --> 00:04:31,350 - Ово је мој живот Сарах. 19 00:04:32,181 --> 00:04:34,598 - Психијатар дању и гост ноћу. 20 00:04:35,067 --> 00:04:37,391 - Мислим да је мислила да је свештеник. 21 00:04:37,618 --> 00:04:38,909 - Нисам још. 22 00:04:41,183 --> 00:04:42,798 - Извини. 23 00:04:44,544 --> 00:04:45,519 Да? 24 00:04:45,554 --> 00:04:48,966 - Јацк, ово је Схеллеи. Хајде Покушавам да те назовем, јеси ли добро? 25 00:04:48,970 --> 00:04:50,742 - У невољи сам. ста се десава? 26 00:04:51,255 --> 00:04:51,951 - Бојао сам се. 27 00:04:52,485 --> 00:04:54,400 - Веома сте забринути за Схеллеи. ста се десава? 28 00:04:54,405 --> 00:04:56,986 - Франк Паркс је звао. Он жели да разговара са тобом сада. 29 00:04:57,299 --> 00:04:58,463 - Повежи га. 30 00:05:01,542 --> 00:05:03,335 Заиста сам уживао у госпођици Полард јуче. 31 00:05:04,750 --> 00:05:08,462 - И� т�. Хвала на лекцији наведен на др Грам. 32 00:05:09,272 --> 00:05:09,967 - Јацк. 33 00:05:12,176 --> 00:05:14,000 - Јацк, имам Франка Паркса тамо. Он може да прича. 34 00:05:14,848 --> 00:05:15,608 - Здраво Франк. 35 00:05:16,090 --> 00:05:19,210 - Јацк, дао сам ти га. 36 00:05:19,777 --> 00:05:21,265 - � н�, исто�? 37 00:05:21,741 --> 00:05:25,006 - Исто у сваком детаљу. 38 00:05:28,883 --> 00:05:30,141 Опет убица из Сијетла. 39 00:05:31,484 --> 00:05:32,060 - Где си? 40 00:05:32,547 --> 00:05:36,788 - Нашли смо песак. Желим да је погледаш. 41 00:05:39,133 --> 00:05:40,205 Јацк јеси ли ту 42 00:05:42,798 --> 00:05:43,478 - Да. 43 00:05:49,080 --> 00:05:50,584 Нађимо се у мојој канцеларији, ОК? 44 00:05:50,738 --> 00:05:51,864 - Добар Јацк. 45 00:06:14,808 --> 00:06:15,473 - Где ће ићи? 46 00:06:16,249 --> 00:06:18,745 - 114 Западни пл. Брзо. 47 00:06:26,112 --> 00:06:26,832 Добродошли назад у Сијетл. 48 00:06:27,367 --> 00:06:30,089 Настављамо разговор са Џоном Форстером. 49 00:06:30,905 --> 00:06:33,970 Ко је оптужен за убиство Џоани Кејтс пре 9 година, 50 00:06:34,601 --> 00:06:38,017 на основу сведочења очевидаца дубл - Јоание Цатесов. 51 00:06:39,059 --> 00:06:42,140 Џон Форстер је осуђен на смрт у поноћ вечерас у затвору Вала Вала. 52 00:06:42,148 --> 00:06:43,684 - Можете ли, молим вас, променити ту станицу? 53 00:06:48,632 --> 00:06:49,496 Хвала. 54 00:07:00,347 --> 00:07:01,145 - Идиоте! 55 00:07:34,771 --> 00:07:35,413 - Честитам. 56 00:07:37,476 --> 00:07:38,050 - За шта? 57 00:07:38,910 --> 00:07:41,684 Шта си радио синоћ у бару? 58 00:07:42,389 --> 00:07:44,252 Била је лепа мачка. Да ли се сећате њеног имена? 59 00:07:45,093 --> 00:07:47,990 - Да, сећам се. Сарах Поллард. 60 00:07:48,678 --> 00:07:49,997 - Нос ми је сломљен? 61 00:07:51,787 --> 00:07:53,060 - Добио сам то из кревета. 62 00:07:53,095 --> 00:07:54,172 Да ли је ФБИ био овде? 63 00:07:54,569 --> 00:07:55,810 Да, два типа у краватама. 64 00:07:57,658 --> 00:07:58,458 - Да ли је неко звао? 65 00:07:59,214 --> 00:08:01,063 НИ Тимес, Вестерн Јоурнал, Тимес. 66 00:08:01,406 --> 00:08:05,675 Невсвеек те жели послат на извршење. 67 00:08:05,247 --> 00:08:05,975 - Шта да једемо ново? 68 00:08:06,520 --> 00:08:09,052 - Ким Камингс је звала два пута. И она је била забринута за тебе. 69 00:08:09,710 --> 00:08:12,373 - Ким је на суду. - Очигледно није, он је у својој канцеларији. 70 00:08:15,917 --> 00:08:19,006 Случајеви које сте желели Ставио сам ти је на сто. 71 00:08:19,010 --> 00:08:24,526 Мислио сам да ће се појавити Лорен и Лиса. Остали су бескорисни. 72 00:08:30,067 --> 00:08:31,756 Јацк, да ли те ФБИ којим случајем чека? 73 00:08:34,801 --> 00:08:35,540 - Да. 74 00:08:35,788 --> 00:08:37,101 - Видимо се на часу. 75 00:08:37,472 --> 00:08:39,728 Када не успе, разговараћу о томе са њима. 76 00:08:42,209 --> 00:08:43,050 - Хвала ти Ким. 77 00:08:43,055 --> 00:08:43,775 - Забави се. 78 00:08:47,651 --> 00:08:49,260 Јоание Цатес је свратила и донела ти је рупу. 79 00:08:50,620 --> 00:08:54,388 - Др. Грамме, жао ми је Не знам да ли одговара... 80 00:08:54,390 --> 00:08:58,168 ...само сам хтео да... само да скренемо пажњу на дан и дан. 81 00:08:58,962 --> 00:08:59,829 - Хвала ти Јоание. 82 00:09:00,457 --> 00:09:02,828 - Захвална сам што моја сестра није заборављена. 83 00:09:02,830 --> 00:09:07,246 Желим да вам се захвалим на свему. Био си одличан. 84 00:09:09,667 --> 00:09:12,218 Имаш посла, па идем. 85 00:09:12,655 --> 00:09:14,825 - Сачекај Јоание. Сачекај. 86 00:09:22,979 --> 00:09:25,275 могу ли вам помоћи јеси ли ти мој ученик 87 00:09:25,984 --> 00:09:26,897 - Здраво. 88 00:09:28,291 --> 00:09:33,177 - Џек, желео бих да те упознам са Џеремијем Купер из канцеларије представника. 89 00:09:33,986 --> 00:09:36,442 Џереми је задужен за случајеве убица из Сијетла. 90 00:09:36,821 --> 00:09:39,997 - Др. Грамм, познајем вас са стране. За мене је то велико задовољство. 91 00:09:40,571 --> 00:09:41,725 - Жао ми је... 92 00:09:42,309 --> 00:09:43,700 - Не, то је прелепа конференцијска сала. 93 00:09:44,589 --> 00:09:46,541 - А ово је агент ФБИ Марк Тире. 94 00:09:46,545 --> 00:09:49,546 - Др. Грам. - Погледај ме. Седи. 95 00:09:52,313 --> 00:09:54,498 - Здраво ортак. - Геније. 96 00:09:56,708 --> 00:10:03,015 - Џереми. Ви сте задужени за случајеве убица у Сијетлу. 97 00:10:03,218 --> 00:10:05,994 Сигурно имате много питања, па... 98 00:10:06,507 --> 00:10:09,092 даћу све од себе. 99 00:10:09,939 --> 00:10:17,362 Да одговорим на прву... Не, мислим да прво треба да набавимо бицикл. 100 00:10:17,108 --> 00:10:21,748 Ово су од Јоание Цасе, његове сестре, како знаш, убио ју је Џон Форстер. 101 00:10:22,823 --> 00:10:24,542 - Јереми? - Хвала. 102 00:10:26,542 --> 00:10:29,248 - Франк? - Не хвала Џоне. 103 00:10:30,032 --> 00:10:33,040 - Не? - Г. МцТире? 104 00:10:34,968 --> 00:10:38,819 - Ти си пријатељ, Јереми. Желиш ли мало млека? 105 00:10:43,773 --> 00:10:48,551 - Шели, имамо млеко, зар не? Донеси ми 3 чаше. - Не за мене, Јацк. 106 00:10:49,261 --> 00:10:54,462 - Онда 2. Не, 3. Може променити мишљење. 107 00:10:56,880 --> 00:11:07,596 Такође, мислим да је то гласина из јавности прилично сличан претходним убиствима Форстера. 108 00:11:07,667 --> 00:11:10,327 - Они су исти. - Шта ово значи? 109 00:11:12,438 --> 00:11:14,391 - Имам га овде. 110 00:11:20,286 --> 00:11:22,550 - Халафов кусур. - Замењено са халаф�н. 111 00:11:22,951 --> 00:11:24,420 - Ојачана. - Да. 112 00:11:24,693 --> 00:11:27,820 - Тело је висило наглавачке. - Да. 113 00:11:31,708 --> 00:11:32,645 - И пререзати врат. 114 00:11:35,565 --> 00:11:36,309 - Куда нас ово води? 115 00:11:37,126 --> 00:11:37,926 Изгледа као копија. 116 00:11:39,078 --> 00:11:41,199 - Можда. могу. - Да ли би требало? Могу ли? 117 00:11:41,959 --> 00:11:44,295 - Могу. - Дуга је реченица, зар не? 118 00:11:44,847 --> 00:11:49,708 - Могу, и наплатиће се по коси, убица ради са Форстером... 119 00:11:50,220 --> 00:11:53,902 а његови поступци имају за циљ да скрену пажњу на њега. 120 00:11:54,607 --> 00:11:55,456 - Хајде! 121 00:11:55,967 --> 00:12:00,048 - Пребацују се у одељење за извршење а можда чак и новом приликом дискусије. 122 00:12:01,526 --> 00:12:04,230 - Златна звезда Џереми! Велика златна звезда! 123 00:12:04,462 --> 00:12:07,326 Управо то мислим да се дешава. 124 00:12:08,570 --> 00:12:10,047 - Копирају ме. 125 00:12:10,991 --> 00:12:14,004 - Наравно да постоји и друга могућност. - Да? 126 00:12:14,658 --> 00:12:16,785 - Форстер је невин. Ако ми... - Не! 127 00:12:17,002 --> 00:12:22,199 - Насловница схвата да је професионална преглед је био критичан и убедио је Форстера. 128 00:12:22,453 --> 00:12:23,949 Али зашто је изашао са првог састанка? 129 00:12:24,454 --> 00:12:25,342 - Грешка у процесу. 130 00:12:25,654 --> 00:12:29,910 - А зашто није осуђен од других 5 убистава која сте идентификовали као његова? 131 00:12:31,766 --> 00:12:36,503 Схвати да је и он око мене да се постара да данас не буде погубљен ниједан невин човек. 132 00:12:36,755 --> 00:12:37,599 Разумете то, зар не? 133 00:12:38,568 --> 00:12:46,338 - Јави Јацку кад буде имао нови поглед више, требало би да га поштујете. Сада је време. 134 00:12:47,256 --> 00:12:51,202 - Мислим да би могао рећи да знаш Форстеров преглед је ваша исплата? 135 00:12:51,481 --> 00:12:52,874 Не, али када сам у праву, да... 136 00:12:54,523 --> 00:12:58,002 наравно, то је лична освета. Такође ми се није допао Тед Бунди... 137 00:12:58,827 --> 00:13:03,140 Газеи и још око 10 или 15 серија убице које сада лутају улицама. 138 00:13:03,175 --> 00:13:04,100 - Јацк, молим те. 139 00:13:04,636 --> 00:13:05,604 - Не, помоћи ће. 140 00:13:06,236 --> 00:13:08,357 Постоји једна ствар коју морамо да сазнамо. 141 00:13:09,165 --> 00:13:10,246 - Млада жено! 142 00:13:27,352 --> 00:13:28,200 - О чему се ради? 143 00:13:29,180 --> 00:13:30,737 - Да ли познајете жену по имену Дале Марсов? 144 00:13:31,993 --> 00:13:32,890 - Да. 145 00:13:33,470 --> 00:13:34,450 - Одакле? 146 00:13:35,353 --> 00:13:36,882 - Она је моја ученица. 147 00:13:36,883 --> 00:13:37,883 - Је ли она само твоја ученица? 148 00:13:40,065 --> 00:13:42,714 Др. Грамм, сви смо овде особље, нећете ме лагати, зар не? 149 00:13:43,126 --> 00:13:44,573 - Имали смо везу. 150 00:13:45,177 --> 00:13:46,618 - Сећаш ли ме се већ? 151 00:13:47,322 --> 00:13:50,524 - Имали смо професионалну везу, а не сексуалну. 152 00:13:51,780 --> 00:13:57,262 Пре отприлике годину дана, њен отац је умро и она је била лоше о томе. Лагао сам је као психијатар. 153 00:13:58,286 --> 00:14:00,518 Не спавам са својим студентима г. Цоопер. 154 00:14:01,469 --> 00:14:02,530 Па чак ни са својим пацијентима. 155 00:14:04,522 --> 00:14:07,334 Па какве то везе има са мном? 156 00:14:08,776 --> 00:14:12,960 - Џек, Дале Марс је убијен јуче. 157 00:14:13,648 --> 00:14:15,664 Он је трећа и до сада последња жртва. 158 00:14:19,145 --> 00:14:20,305 - Када сте последњи пут видели Далеа? 159 00:14:30,098 --> 00:14:31,987 Видео сам је синоћ. 160 00:14:32,941 --> 00:14:36,364 - Нашем болесном професору... 161 00:14:37,380 --> 00:14:42,028 ...коме желимо да се захвалимо, Да је од свог живота направио пакао. 162 00:14:43,771 --> 00:14:45,051 - Зној је на мојој страни. 163 00:14:54,041 --> 00:14:54,948 Славили смо. 164 00:14:55,044 --> 00:14:57,197 - Да ли сте славили Форстерово погубљење? 165 00:14:58,606 --> 00:15:03,335 - Прославили смо његову осуду. Не његово погубљење. 166 00:15:04,903 --> 00:15:06,938 Није добио отказ, па смо имали среће. 167 00:15:07,513 --> 00:15:08,441 Много смо радили на том случају. 168 00:15:08,642 --> 00:15:11,560 - Имамо траку која је пронађена на месту злочина. 169 00:15:13,651 --> 00:15:14,875 Пустићемо је сада. 170 00:15:17,475 --> 00:15:19,898 - Ова порука је за Др. Јацк Грамм. 171 00:15:22,716 --> 00:15:24,250 Имате погрешну. 172 00:15:25,612 --> 00:15:28,517 Форстер је невин. Молим те немој ме повредити. 173 00:15:29,724 --> 00:15:31,141 Немој ме повредити 174 00:15:33,437 --> 00:15:34,622 Пусти ме, а? 175 00:15:36,984 --> 00:15:38,316 Рекао си да ме пустиш. 176 00:15:38,708 --> 00:15:40,244 Увек сам је читао. 177 00:15:51,605 --> 00:15:53,933 - Тако траје око сат времена док не умре. 178 00:15:55,396 --> 00:15:57,244 - Шта мислите зашто је прочитала извештај др Грама? 179 00:16:04,794 --> 00:16:07,091 Др. Грамм! 180 00:16:08,497 --> 00:16:11,642 И да употребим сопствене речи др Грама: анализира менталну загонетку... 181 00:16:12,554 --> 00:16:15,074 па нема доказа. 182 00:16:16,314 --> 00:16:20,875 Претпостављао је шта се догодило на основу своје интуиције, сопствена уверења, его... 183 00:16:21,873 --> 00:16:24,852 ...и онда га дао пороти онако како је желео. 184 00:16:28,451 --> 00:16:29,011 - Шта се дешава? 185 00:16:36,324 --> 00:16:40,309 - Више је него икад убијен је Дале Моррис. 186 00:16:41,173 --> 00:16:44,990 - Дале? Господе Боже! 187 00:16:49,847 --> 00:16:52,694 Истражитељи наводно сарађују са ФБИ... 188 00:16:53,471 --> 00:16:57,632 ...Желим да знам шта је Дале Моррис урадио радила је последња 24 сата. 189 00:16:57,735 --> 00:17:00,416 Где је била, са ким је причала... 190 00:17:00,451 --> 00:17:01,963 - Проверите да ли је ауто Др. Грамм спреман. 191 00:17:01,965 --> 00:17:02,739 Хвала. 192 00:17:05,459 --> 00:17:06,485 - Хвала Схеллеи. 193 00:17:07,657 --> 00:17:08,381 - За шта? 194 00:17:10,405 --> 00:17:11,269 - Не знам, за све. 195 00:17:11,789 --> 00:17:13,262 - Не знам када је то урадио Јацк. 196 00:17:13,566 --> 00:17:15,312 Сваки пут када ``почне'', имам осећај да може. 197 00:17:18,872 --> 00:17:20,081 Само не желим да те поново удам. 198 00:17:21,334 --> 00:17:22,529 - Зашто не? Хајде да се разумемо. 199 00:17:23,097 --> 00:17:26,801 - Да, и чињеница да сам лезбејка и ти проблеми су истинити. 200 00:17:26,804 --> 00:17:27,900 - Зато се уклапамо. 201 00:17:30,904 --> 00:17:32,003 Хвала душо. 202 00:17:35,498 --> 00:17:38,347 - Др Грам је стручњак за форензичку психологију. 203 00:17:39,134 --> 00:17:41,031 - Шта је форензичка психологија? 204 00:17:42,739 --> 00:17:44,930 Није професија та која је уништила Мекморонов живот... 205 00:17:45,196 --> 00:17:47,187 да су на њему износили његово детињство? 206 00:17:48,298 --> 00:17:50,835 Али никада ништа није доказано. А оптужени, чак и када су невини... 207 00:17:50,840 --> 00:17:52,659 био јавно кажњен. 208 00:18:18,334 --> 00:18:19,850 - Јацк, погледај овамо. 209 00:18:22,975 --> 00:18:24,279 Јацк, дођи овамо! 210 00:18:39,096 --> 00:18:40,450 УНИВЕРЗИТЕТСКИ ПАРК 211 00:19:15,322 --> 00:19:16,222 - Да? 212 00:19:17,680 --> 00:19:18,536 Хал�? 213 00:19:21,407 --> 00:19:22,418 Хал�? 214 00:19:23,760 --> 00:19:26,289 - Имам 88 минута живота. - Шта? 215 00:19:27,001 --> 00:19:29,090 - Знаш шта треба да се деси за 88 минута, зар не? 216 00:19:29,561 --> 00:19:30,936 Време поласка у 11:45. 217 00:19:31,154 --> 00:19:31,450 - Ко је тамо? 218 00:19:31,497 --> 00:19:32,436 - Тик, тик. 219 00:19:32,993 --> 00:19:33,594 - Ко је доврага тамо? 220 00:19:33,602 --> 00:19:34,611 Тик, тик. 221 00:19:36,382 --> 00:19:37,378 - Шта си рекао? 222 00:19:53,487 --> 00:19:54,015 - Грамм ет ал. 223 00:19:54,679 --> 00:19:57,945 - Шели, желим да то урадиш натерала ме да пратим свој телефон. 224 00:19:57,960 --> 00:19:58,686 - Шта се дешава? 225 00:19:58,965 --> 00:20:04,750 - Желим да позовеш оператера сазнао ко ме је последњи пут звао. 226 00:20:05,125 --> 00:20:06,350 - Џек, више би ми помогло да... 227 00:20:06,616 --> 00:20:08,536 - Уради то. Треба ми, ок? 228 00:20:08,864 --> 00:20:09,616 И позови ме кад сазнаш. 229 00:20:11,521 --> 00:20:13,648 - Џон Форстер је био извиђач... 230 00:20:14,313 --> 00:20:16,201 ...што објашњава употребу ужета. 231 00:20:16,891 --> 00:20:18,627 Радио је код ветеринара... 232 00:20:18,706 --> 00:20:21,995 ...где је научио да користи свеће наркотика и халафена... 233 00:20:22,499 --> 00:20:25,115 и запањио своје жртве. 234 00:20:24,411 --> 00:20:25,156 - Халаф�нем. 235 00:20:25,996 --> 00:20:26,805 Извините што касним поново. 236 00:20:27,754 --> 00:20:28,316 Хвала Ким! 237 00:20:29,376 --> 00:20:33,630 Видим да се ово време опет смањило. 238 00:20:33,712 --> 00:20:35,733 - Вероватно зато што губиш све. 239 00:20:36,436 --> 00:20:38,821 - Ах, мој омиљени лекар Мике Стемп. 240 00:20:42,181 --> 00:20:46,270 Такође, које су границе? између броја и неброја? 241 00:20:46,806 --> 00:20:47,702 - У слободној вољи. 242 00:20:48,111 --> 00:20:49,206 - Концепт слободне воље. 243 00:20:50,176 --> 00:20:55,920 А шта је једна од основних ствари која да ли морамо да се сетимо када улазимо у сан о суду? 244 00:20:55,976 --> 00:20:59,714 - да је импотенција нормално стање, То није медицински или психолошки термин, али... 245 00:20:59,720 --> 00:21:03,593 али без обзира на то што је импотенција нормално стање, не значи да неко није болестан. 246 00:21:03,608 --> 00:21:04,500 - Да, Лаурен. 247 00:21:05,697 --> 00:21:07,721 Од свих серијских убица које сам проучавао... 248 00:21:08,216 --> 00:21:12,246 међу којима Бундеи, Даму, Гасеи... 249 00:21:12,250 --> 00:21:14,409 ...ниједан од њих није био луд. 250 00:21:14,712 --> 00:21:16,709 То не значи да су били нормални. 251 00:21:16,840 --> 00:21:20,739 - Могао бих да тврдим да не могу помоћи управо због његовог стања. 252 00:21:20,896 --> 00:21:21,696 - Ако жели да учита... 253 00:21:23,208 --> 00:21:24,392 ...Правни факултет је супротно. 254 00:21:24,863 --> 00:21:26,003 - Хајде, Др. Грамм! 255 00:21:26,675 --> 00:21:29,565 Реците да не стварамо нове мотиве и сцене. 256 00:21:30,305 --> 00:21:32,338 Поново смо град злочина и злочинаца. 257 00:21:32,473 --> 00:21:33,675 - Оно што је засновано на чињеницама... 258 00:21:34,378 --> 00:21:34,995 ...о логици. 259 00:21:35,418 --> 00:21:38,366 Нећемо судити само са нашим осећањима, а? 260 00:21:38,982 --> 00:21:39,982 Не нагињемо се на једну страну. 261 00:21:40,831 --> 00:21:42,319 Проверавамо чињенице. 262 00:21:43,663 --> 00:21:45,287 - Хоћеш да се претварамо Зар ми немамо своје мишљење? 263 00:21:45,393 --> 00:21:47,600 - Имамо своје мишљење Лаурен, али задржимо их за себе. 264 00:21:48,183 --> 00:21:49,833 Када морате, реците их свом псу. 265 00:21:50,297 --> 00:21:52,803 Али не са папагајем одговорио је. 266 00:21:55,227 --> 00:21:58,107 Таква логика ће вам помоћи. 267 00:22:01,745 --> 00:22:05,283 Дакле, где је Дале Мартиан? 268 00:22:05,480 --> 00:22:06,885 не овде... Не могу да је видим. 269 00:22:10,289 --> 00:22:11,192 Ово јој се десило први пут. 270 00:22:15,831 --> 00:22:17,004 Нисам мислио да је такав. 271 00:22:19,279 --> 00:22:22,191 Они од вас који имају реч за то, дођи код мене после лекције. 272 00:22:27,451 --> 00:22:30,054 Добро. Извините. 273 00:22:33,152 --> 00:22:34,049 Схелли. 274 00:22:34,513 --> 00:22:38,152 - Тик, так, так. Имате 83 минута Др Грамм. 275 00:22:39,795 --> 00:22:40,928 Тик, так, так. 276 00:22:53,481 --> 00:22:54,225 - Где сам завршио? 277 00:22:55,353 --> 00:22:56,306 - Бундие против Форстера. 278 00:22:57,298 --> 00:22:57,850 ста? 279 00:22:58,475 --> 00:23:02,075 - Бунди против Форстера. - Хвала Лаурен. 280 00:23:09,460 --> 00:23:14,877 Хајде да причамо о нечему данас о сличностима и разликама... 281 00:23:14,900 --> 00:23:18,684 �ин� Тед Бундие и Јохн Форстер. 282 00:23:25,030 --> 00:23:26,458 - Докторе Грамм, мој телефон звони. 283 00:23:34,361 --> 00:23:35,700 - Јацк, јеси ли ту? 284 00:23:35,608 --> 00:23:36,550 - Шели, шта се дешава? 285 00:23:37,112 --> 00:23:40,666 - Тај позив је упућен са мобилног телефона. Од врсте коју купујете и само је наплаћујете. 286 00:23:41,085 --> 00:23:41,960 - На кога је регистрован? 287 00:23:42,097 --> 00:23:43,585 - Моје образовање... 288 00:23:43,685 --> 00:23:45,265 Али на кога је регистрован?? 289 00:23:47,567 --> 00:23:48,546 - На Кате Грамм. 290 00:23:53,042 --> 00:23:55,595 Џек, мора да је случајност имена. Не мора да буде име твоје сестре. 291 00:23:56,044 --> 00:23:56,850 То је само случајност. 292 00:23:58,960 --> 00:24:00,371 - Није случајно. 293 00:24:03,047 --> 00:24:04,410 Ово није несрећа. 294 00:24:04,508 --> 00:24:08,005 - Јацк, изгубићу те. - Схеллеи! Проклетство! 295 00:24:09,378 --> 00:24:11,520 - Да ли сте сазнали на кога је регистрован мој телефон? 296 00:24:13,768 --> 00:24:15,768 где је Кејти Хтео бих да је позовем. 297 00:24:16,507 --> 00:24:18,521 Наћи ћу те ниткове. 298 00:24:19,374 --> 00:24:21,434 Она ће се загрејати са погрешном особом. 299 00:24:21,821 --> 00:24:22,805 Наћи ћу те. 300 00:24:23,141 --> 00:24:25,266 - Оставио си је саму. 301 00:24:26,591 --> 00:24:27,559 Сећа се колико дуго, а? 302 00:24:29,084 --> 00:24:30,131 Да ли га још увек желиш? 303 00:24:31,708 --> 00:24:33,340 Да ли је одговоран за фалсификоване доказе? 304 00:24:36,661 --> 00:24:39,908 Тик, так, так. Композиција имате 79 минута. 305 00:25:11,890 --> 00:25:14,960 - Да ли ти је смешно, Алберте? кога сте звали 306 00:25:17,356 --> 00:25:20,067 Покажи ми свој телефон. - Ја сам само... 307 00:25:20,667 --> 00:25:21,684 - Покажи ми телефон. 308 00:25:22,197 --> 00:25:22,877 - Проверио сам у каквом је стању Маринер. 309 00:25:23,278 --> 00:25:23,878 - Шта си радио? 310 00:25:23,879 --> 00:25:25,155 - Проверио сам у каквом је стању Маринер. 311 00:25:25,308 --> 00:25:26,586 - Добро, па како је? 312 00:25:29,238 --> 00:25:31,685 - Пре? - Колико је то рано?! 313 00:25:34,125 --> 00:25:35,518 - 3:1 за Морнаре. 314 00:26:10,547 --> 00:26:11,723 - Господе Боже! Не могу да верујем. 315 00:26:11,758 --> 00:26:12,912 - Шта се десило Лиса? 316 00:26:13,400 --> 00:26:15,056 - Хајде. - Шта? 317 00:26:16,818 --> 00:26:17,573 - Шта се дешава? 318 00:26:17,892 --> 00:26:19,340 - Зове се Дале Марсов Вера је убијена. 319 00:26:21,106 --> 00:26:23,659 - Да ли је то истина Др. Грамм? - Да. 320 00:26:24,326 --> 00:26:26,960 - Да ли сте то знали? Знао си и ништа ниси рекао? 321 00:26:27,315 --> 00:26:28,879 - Да ли сте га знали и да ли сте пронашли његову лозинку? 322 00:26:29,071 --> 00:26:29,656 - Да ли је он убица? 323 00:26:30,605 --> 00:26:31,265 - Можда. 324 00:26:31,307 --> 00:26:32,404 - Да ли би требало? 325 00:26:32,625 --> 00:26:34,997 - Полиција још није објавила никакве информације. 326 00:26:35,188 --> 00:26:35,917 - Да ли смо у опасности? 327 00:26:35,925 --> 00:26:37,364 - Не могу да верујем Ниси нам рекао. 328 00:26:37,649 --> 00:26:39,829 - Др. Грам. - Мрс. Јохнсон. 329 00:26:40,518 --> 00:26:44,502 - Неко је звао да је у згради била бомба. Напустите све зграде, молим. 330 00:26:48,088 --> 00:26:49,808 - Ја ћу покупити твоје ствари и презентацију Пат. 331 00:26:50,845 --> 00:26:53,074 - Имам ствари Ким. - Добро. 332 00:26:56,090 --> 00:27:00,213 Сви студенти и професионалци морају бити евакуисани из зграде. 333 00:27:00,407 --> 00:27:03,507 Понављам: Сви студенти и стручњаци морају бити евакуисани из зграде. 334 00:27:04,947 --> 00:27:07,015 76 МИНУТА 335 00:27:10,992 --> 00:27:13,070 76 МИНУТА 336 00:27:13,076 --> 00:27:16,885 Сви студенти и професионалци морају бити евакуисани из зграде. 337 00:27:17,645 --> 00:27:20,006 Понављам: сви морају напустити зграду. 338 00:27:24,271 --> 00:27:26,390 Молим вас останите мирни и не бежите. 339 00:27:27,127 --> 00:27:29,176 Наставите до излаза. 340 00:27:30,480 --> 00:27:33,121 Понављам: сви морају напустити зграду. 341 00:27:34,859 --> 00:27:36,709 - Џек, шта има? Хајде да разумемо. 342 00:27:44,876 --> 00:27:46,048 Шта је било на том екрану? 343 00:27:48,951 --> 00:27:51,319 - Шали се неки студент. 344 00:27:52,113 --> 00:27:55,538 - Знам да се сви муче он то схвата као шалу. 345 00:27:55,573 --> 00:27:56,786 Ово би требало да пријавите обезбеђењу. 346 00:27:59,426 --> 00:28:01,793 - Добијем такве избочине 3-4 пута годишње. 347 00:28:02,623 --> 00:28:04,894 - Он ће то толерисати тако дуго, и неко добије Џека! 348 00:28:05,842 --> 00:28:09,548 - Ако бисте престали са таквим мислима постали смо добри пријатељи. 349 00:28:09,870 --> 00:28:13,506 - Можда би требало да престанеш да оцењујеш другима и фокусирај се више на себе... 350 00:28:13,916 --> 00:28:16,236 ...зато што мора да заостане своју прошлост и спојите свој живот. 351 00:28:17,451 --> 00:28:19,031 Да ли кажете својим пацијентима? 352 00:28:20,940 --> 00:28:22,019 - јаје? - Хвала. 353 00:28:23,231 --> 00:28:25,230 - Зваћу обезбеђење и ја им кажем да је у реду. 354 00:28:25,654 --> 00:28:27,614 - Где си био синоћ? када си напустио бар? 355 00:28:29,927 --> 00:28:32,455 - Шта? - Јеси ли био сам? 356 00:28:34,500 --> 00:28:35,212 - Говорим о теби. 357 00:29:07,287 --> 00:29:10,210 - Да. - Новине имају Далијево име. То је наука у извештајима. 358 00:29:11,279 --> 00:29:14,527 - Да, знам. - И Форстер је адвокат... 359 00:29:15,104 --> 00:29:16,983 Дошао је на суд Доста о новом процесу. 360 00:29:18,129 --> 00:29:19,850 - Нови процес? Зашто? 361 00:29:20,203 --> 00:29:23,987 - Он тврди да ова убиства доказују да је у праву убица није изведен пред лице правде... 362 00:29:24,289 --> 00:29:26,839 - То је срање. Само покушавам да купим време. 363 00:29:27,921 --> 00:29:30,993 - Тврди и да сте манипулисали сведочења и доказа. 364 00:29:31,261 --> 00:29:35,603 - Дакле, то су вести. Проклетство! Какав је ово тип? 365 00:29:39,887 --> 00:29:42,999 Шта је са Далеом Марсовом, да ли сте сазнали нешто ново? 366 00:29:43,460 --> 00:29:48,316 - Убијена је у свом стану између 2 и 6 ујутру. 367 00:29:48,819 --> 00:29:49,739 - Има ли Форстерових ликова? 368 00:29:49,774 --> 00:29:50,020 - Не. 369 00:29:50,722 --> 00:29:54,026 - Може ли Форстер још увек бити жив у затвору? 370 00:29:54,863 --> 00:29:57,344 - Шалиш се? То је као страница рок звезде. бр. 371 00:29:57,833 --> 00:30:01,611 - Желим да их све урадиш моји ученици и позвали ме. 372 00:30:30,000 --> 00:30:33,150 72 МИНУТА 373 00:31:52,322 --> 00:31:53,856 Ким, шта радиш овде? 374 00:31:54,423 --> 00:31:58,102 - Идем по ауто. Паркирам овде као сваки дан када идем на бицикл. 375 00:31:59,727 --> 00:32:04,888 Било је страшно, страшно шта си урадио на часу. 376 00:32:05,029 --> 00:32:06,978 - Тражио сам потенцијалног осумњиченог. 377 00:32:07,318 --> 00:32:09,575 Шта си радио када си синоћ напустио забаву? 378 00:32:09,986 --> 00:32:12,620 - Јутрос се нисам пробудио у кревету са непознатом женом као што си ти. 379 00:32:12,947 --> 00:32:15,627 - Оставио си Дале Марс тамо, знаш шта је убијено, а? 380 00:32:17,901 --> 00:32:20,459 - Да. - Па шта си радио? где си отишао? 381 00:32:22,059 --> 00:32:23,657 - Немој мислити да... 382 00:32:25,304 --> 00:32:26,161 - Где си отишао? 383 00:32:26,643 --> 00:32:29,131 - ако одемо до следећег бара. Попили смо пиће, 2 пића. 384 00:32:29,308 --> 00:32:30,598 - А онда? 385 00:32:30,859 --> 00:32:32,346 - А онда сам отишао кући, сам. 386 00:32:33,539 --> 00:32:34,610 - Имам ли сведока за ово? 387 00:32:35,161 --> 00:32:36,610 - Не, нико ми то не може доказати. 388 00:32:36,985 --> 00:32:39,353 Хајде. ја сам твој асистент 2 године, девојка... 389 00:32:39,619 --> 00:32:40,916 ...ту сам да ти помогнем. 390 00:32:41,234 --> 00:32:42,035 - Пођи са мном. 391 00:32:46,291 --> 00:32:47,211 Прати ме! 392 00:32:51,815 --> 00:32:52,360 - Ко је то урадио? 393 00:32:54,273 --> 00:32:55,371 Шта то значи�? 394 00:32:55,752 --> 00:32:59,961 - Према једном анонимном телефонском позиву Имам 72 минута да умрем. 395 00:33:01,188 --> 00:33:04,092 могу ли да позајмим твој мобилни Мој се сломио. 396 00:33:06,070 --> 00:33:09,699 Ево кључева мог аута. Можете ли да сачекате 10 минута напољу? 397 00:33:09,926 --> 00:33:12,006 Морам да идем у обезбеђење. 398 00:33:13,049 --> 00:33:16,138 - Позови ме на мој Блацкберри кад закасниш. - Добро. 399 00:33:18,235 --> 00:33:21,100 Схеллеи, мораћу позови Кимин телефон. 400 00:33:21,589 --> 00:33:22,300 Шта се десило са твојим? 401 00:33:22,744 --> 00:33:24,040 - Забрљао је са мном. - Шта? 402 00:33:24,904 --> 00:33:27,249 - Имам га, зар не? - Да. 403 00:33:27,944 --> 00:33:34,127 - Проследите све позиве на Кимин телефон, молим. 404 00:33:34,662 --> 00:33:35,383 - Докторе Грам! 405 00:33:36,555 --> 00:33:37,355 - Здраво Мике. 406 00:33:38,899 --> 00:33:40,948 - Прилично сам избезумљен због онога што се десило Дале. 407 00:33:42,330 --> 00:33:45,553 - То је разумљиво. 408 00:33:46,787 --> 00:33:48,365 - Имам питање у вези Џона Форстера. 409 00:33:48,871 --> 00:33:50,071 - Да? ста? 410 00:33:51,448 --> 00:33:54,688 - Прошао сам кроз прошлост његове сестре - Цатесове. 411 00:33:55,184 --> 00:33:56,283 - Зашто? 412 00:33:56,755 --> 00:33:59,791 - Да боље разумем у случају и ваше животиње. 413 00:34:01,563 --> 00:34:03,362 - И? 414 00:34:05,930 --> 00:34:08,026 - Да ли је могуће да је Форстер невин? 415 00:34:08,324 --> 00:34:09,387 - Не. 416 00:34:09,735 --> 00:34:11,530 Зар нисте изабрали ту опцију? 417 00:34:11,894 --> 00:34:12,677 - Не. 418 00:34:12,880 --> 00:34:16,916 - Али онда сте уверени, Само је ваша хипотеза тачна. 419 00:34:17,067 --> 00:34:18,908 - Пре свега, нисам изнео ни једну хипотезу. 420 00:34:19,916 --> 00:34:21,241 Реконструисао сам град убиства. 421 00:34:21,559 --> 00:34:24,556 Друго, нисам ја осудио Форстера, него порота. 422 00:34:24,840 --> 00:34:27,880 - Докази су били дискутабилни. Једног дана ДНК, једног дана оружје убиства. 423 00:34:28,183 --> 00:34:30,261 Ништа што директно указује Форстер и веза са убиством. 424 00:34:30,270 --> 00:34:32,720 Ван града и сведочење Џоани Кејтс. 425 00:34:33,363 --> 00:34:34,571 - О чему причаш? 426 00:34:35,411 --> 00:34:36,980 - да су ваше животиње биле прилично убедљиве. 427 00:34:37,732 --> 00:34:40,116 - То је мој посао, да будем убедљив. 428 00:34:43,076 --> 00:34:44,517 - Мислио сам да треба да бранимо истину. 429 00:34:58,251 --> 00:34:59,491 - Упомоћ! 430 00:35:01,244 --> 00:35:02,301 Молим вас помозите! 431 00:35:07,058 --> 00:35:08,957 Упомоћ! 432 00:35:14,462 --> 00:35:15,367 - Лаурен. - Доктор Грамм. 433 00:35:15,401 --> 00:35:16,097 шта ти се десило 434 00:35:16,118 --> 00:35:17,726 Имао је кожну јакну, ишао је овуда. 435 00:35:18,151 --> 00:35:19,688 Угризла сам га за руку. 436 00:35:20,087 --> 00:35:21,271 Крварио је. Наћи ћеш га. 437 00:35:21,466 --> 00:35:24,371 - Јеси ли добро? - Ухвати га. 438 00:35:57,037 --> 00:35:58,253 - Пази на мој ауто. - Полицијска акција! 439 00:35:59,209 --> 00:36:01,021 Овде је било много невоља. Желим да видим твоје руке. 440 00:36:01,243 --> 00:36:02,982 - Пусти ме! - Спусти прозор! 441 00:36:03,017 --> 00:36:06,459 - Не! - Ја сам ФБИ форензички психолог. 442 00:36:08,018 --> 00:36:12,564 Отвори тај прозор, види, отвори тај прозор. Покажи ми своје руке. 443 00:36:14,661 --> 00:36:16,030 Кад немаш шта да кријеш, Можеш ми их показати. 444 00:36:16,178 --> 00:36:18,451 - Покушавам да се вратим кући. Шта је са тим? 445 00:36:20,516 --> 00:36:21,972 - У реду, извини. 446 00:36:28,852 --> 00:36:32,118 Извините, дошло је до грешке. Желим да видим твоје руке. 447 00:36:39,876 --> 00:36:40,690 Стани! 448 00:36:42,883 --> 00:36:44,562 Девојка је овде нападнута, погледаћу ти руке. 449 00:36:45,282 --> 00:36:47,299 Ја сам ФБИ форензички психолог. 450 00:37:04,524 --> 00:37:05,397 Извините. 451 00:37:14,155 --> 00:37:15,776 Не могу да га нађем. 452 00:37:19,121 --> 00:37:20,385 - То је срање! 453 00:37:22,553 --> 00:37:23,761 Како сам могао бити тако слаб? 454 00:37:23,865 --> 00:37:25,070 - Ниси ти крив. Хајде! 455 00:37:26,010 --> 00:37:28,651 - Не видим да га нисам зауставио. Требао сам више да се трудим. 456 00:37:29,158 --> 00:37:30,947 - Не криви себе. Шта се тачно догодило? 457 00:37:31,123 --> 00:37:33,210 - Дошао је с леђа и покушао стави ми нешто у уста... 458 00:37:33,683 --> 00:37:34,650 а ја сам га угризао за руку. 459 00:37:34,655 --> 00:37:35,745 - Сећаш ли се какав је осећај? 460 00:37:36,373 --> 00:37:37,115 - Слатко. 461 00:37:38,763 --> 00:37:40,851 То је лудо, зар не? - Да. 462 00:37:41,252 --> 00:37:43,466 - То је био он. - Ваљда да. 463 00:37:44,240 --> 00:37:45,496 - Пустио сам убицу да побегне! 464 00:37:45,821 --> 00:37:48,799 - Престани да кривиш себе. реци ми нешто... 465 00:37:49,140 --> 00:37:50,931 Да ли бисте га препознали када бисте га поново видели? 466 00:37:51,820 --> 00:37:53,420 - Дошао је отпозади, нисам га видео. 467 00:37:57,035 --> 00:37:59,251 - Идемо у обезбеђење, све им испричамо. 468 00:38:07,820 --> 00:38:10,685 Ова жена је опљачкана. 469 00:38:11,106 --> 00:38:13,450 - Да ли је у реду? - Мислим да јесам. 470 00:38:14,442 --> 00:38:17,770 - Како се зовеш? - Лаурен Доуглас. 471 00:38:18,786 --> 00:38:21,236 - А ко си ти? - Јацк Грамм. 472 00:38:22,203 --> 00:38:24,613 - Тај чувени др Џек Грам? 473 00:38:24,648 --> 00:38:26,112 госпођо Џонсон Рекла је, "стојиш." 474 00:38:26,520 --> 00:38:29,035 - Може ли неко молим вас да чујеш госпођицу Даглас? 475 00:38:29,993 --> 00:38:32,576 - Јимми, можеш ли то узети? 476 00:38:32,599 --> 00:38:33,151 - За тренутак. 477 00:38:34,114 --> 00:38:34,961 - Овуда. 478 00:38:41,009 --> 00:38:42,225 - Шта се овде дешава? 479 00:38:43,101 --> 00:38:46,180 Тај бар би још увек требао бити негде. ста радис овде? 480 00:38:46,400 --> 00:38:48,106 - Сви смо спремни за ту бомбу. 481 00:38:49,119 --> 00:38:51,152 Извини, овде је мало лудо. 482 00:38:51,731 --> 00:38:54,242 Јимми, спусти слушалицу и послушајте госпођицу Доуглас, молим вас. 483 00:38:54,431 --> 00:38:55,224 - Већ сам тамо. 484 00:38:59,287 --> 00:39:00,151 - Седи овде. 485 00:39:04,052 --> 00:39:04,883 Јесте ли у невољи? 486 00:39:08,666 --> 00:39:09,307 - Јацк Грамм и ко. 487 00:39:09,388 --> 00:39:12,196 - Шели, види Френка и позови ме. 488 00:39:14,732 --> 00:39:17,681 Не желим да се вратиш на своје стан до промене браве. 489 00:39:18,801 --> 00:39:20,300 - Али немам где да идем. 490 00:39:22,395 --> 00:39:24,100 - Кад ће престати да те слуша... 491 00:39:25,099 --> 00:39:27,901 дођи у моју канцеларију. Схеллеи ће ти наћи нешто. 492 00:39:30,289 --> 00:39:32,002 - Извините на невољи шта Направио сам те др. Грамм. 493 00:39:36,747 --> 00:39:37,819 - Гђице Доуглас, овуда. 494 00:39:39,651 --> 00:39:40,389 - Биће добро. 495 00:39:43,630 --> 00:39:45,703 - Да? - Оставио сам поруку Франку. 496 00:39:46,351 --> 00:39:48,420 - Добро, догодио се други ток. 497 00:39:49,377 --> 00:39:50,954 - Дакле, имате осуђујуће "ствари"... 498 00:39:51,739 --> 00:39:52,715 - Не, то нису моје "ствари". 499 00:39:53,667 --> 00:39:55,650 - Видео сам ваш наступ на СУД ТВ. 500 00:39:57,667 --> 00:39:58,783 Попуните га. 501 00:40:01,582 --> 00:40:04,436 Пратим велике кривичне случајеве. То ме фасцинира. 502 00:40:05,189 --> 00:40:07,758 Када ће се појавити др Џек Грем... 503 00:40:09,034 --> 00:40:10,611 ...увек смишљаш ствари, што ми никад не би пало на памет. 504 00:40:13,955 --> 00:40:15,668 Ово је за мене само привремени посао... 505 00:40:16,284 --> 00:40:17,725 - ...хоћете ли однети тестове у полицијску управу Сијетла? 506 00:40:18,191 --> 00:40:20,047 - Видиш? Како то знаш? 507 00:40:20,638 --> 00:40:21,255 - Само сам гледао. 508 00:40:21,900 --> 00:40:26,509 Све си ти. Знате да дајете заједно 2 2 и добијете 4. Или 5. 509 00:40:27,787 --> 00:40:32,813 Покушаћу да се презнојим. нећу до краја, само обезбеђење за богату децу. 510 00:40:32,984 --> 00:40:34,250 И не за оне богате рибе... 511 00:40:34,751 --> 00:40:37,698 - Неко ми је провалио у ауто. Разбио је прозоре. 512 00:40:38,858 --> 00:40:40,647 Написао је реч на мојој хауби. Погледај то. 513 00:40:42,211 --> 00:40:43,356 - Др. Грамм, морате... 514 00:40:46,561 --> 00:40:47,500 Др. Грамм! 515 00:40:52,733 --> 00:40:56,629 Ово је Јаи ДиФранцо из обезбеђења. Можете ли ме повезати са Деаном Јохнсом? 516 00:40:58,014 --> 00:40:58,854 Јацк Грамм и цо. 517 00:40:59,163 --> 00:41:00,739 - Шели јеси ли нашла Франка? 518 00:41:00,898 --> 00:41:02,506 - Не, не још. Шта се дођавола дешава? 519 00:41:03,241 --> 00:41:08,049 - Па, добио сам телефонски позив, Користићу само 88 минута. 520 00:41:08,783 --> 00:41:11,136 Моје време поласка је у 11:45. 521 00:41:11,385 --> 00:41:13,190 Погледај моју листу... 522 00:41:13,732 --> 00:41:17,309 ...и докажи свако ко има више од 8 поена... 523 00:41:17,344 --> 00:41:18,306 ...и то има неке везе са Форстером. 524 00:41:19,767 --> 00:41:20,657 А када пронађе Френка... 525 00:41:21,216 --> 00:41:23,897 ...питајте га да ли је Сарах Поллард или неко од мојих ученика... 526 00:41:24,408 --> 00:41:25,513 ...посетио Форстера у затвору. 527 00:41:26,200 --> 00:41:27,121 - Ко је Сарах Поллард? 528 00:41:28,074 --> 00:41:29,841 - Ово је девојка коју сам упознао на забави. 529 00:41:32,156 --> 00:41:32,811 Позови Гордона Итона... 530 00:41:33,966 --> 00:41:35,655 ...и дао ми је списак села... 531 00:41:36,207 --> 00:41:37,687 ...на шта је звао Форстер у последња 72 сата. 532 00:41:37,898 --> 00:41:39,018 - Где да факсим листу? 533 00:41:40,440 --> 00:41:41,017 - У мој стан. 534 00:41:41,640 --> 00:41:43,513 И пров. Ким. 535 00:41:45,147 --> 00:41:45,851 - Ким? 536 00:41:47,332 --> 00:41:48,456 - Да. 537 00:41:48,987 --> 00:41:50,996 Хал�? - Јацк? 538 00:41:52,504 --> 00:41:54,765 - Ауто је напољу испред зграде. Иде савршено. 539 00:41:55,818 --> 00:41:57,996 Јесте ли у невољи? Изгледа мало уплашено. 540 00:41:58,926 --> 00:41:59,829 - Да ли имам батеријску лампу за твој телефон? 541 00:41:59,756 --> 00:42:00,609 - Мм. 542 00:42:04,914 --> 00:42:05,833 - Шта је дођавола ово? 543 00:42:05,866 --> 00:42:08,370 - Шта то ради? - Проклетство, шта је ово? 544 00:42:09,105 --> 00:42:10,608 - Чему је пиштољ у мојој торбици? 545 00:42:10,647 --> 00:42:13,700 - Не брини, нећу убити никога у кругу. 546 00:42:14,309 --> 00:42:15,652 - Али зашто пиштољ Ким? 547 00:42:15,688 --> 00:42:16,817 - За одбрану. 548 00:42:16,850 --> 00:42:18,373 - Где си отишао? 549 00:42:18,374 --> 00:42:19,374 - Имам дозволу. Мој отац је полицајац. 550 00:42:20,304 --> 00:42:21,009 - Зашто му треба пиштољ? 551 00:42:21,413 --> 00:42:22,985 - Не треба ми, али мој отац мисли да треба. 552 00:42:22,609 --> 00:42:23,617 - Зашто? 553 00:42:24,674 --> 00:42:26,290 - Имам лудог бившег дечка, у реду Јацк? 554 00:42:27,034 --> 00:42:27,706 - О мој боже! 555 00:42:28,626 --> 00:42:30,275 - Хеј, знам како иде. 556 00:42:30,942 --> 00:42:33,264 Судија је рекао да ми неће помоћи запрети кад ми се врати. 557 00:42:33,606 --> 00:42:34,312 - Назад у затвор? 558 00:42:34,928 --> 00:42:35,407 Који затвореник? 559 00:42:36,041 --> 00:42:38,641 - Валла Валла затвор. 560 00:42:41,609 --> 00:42:42,633 - Ту је и Форстер. 561 00:42:45,414 --> 00:42:46,100 Хајде да разумемо. 562 00:42:47,422 --> 00:42:48,890 - Агент Паркс. 563 00:42:49,140 --> 00:42:52,900 - Франк, ја сам, Јацк. Већ сам у кампусу универзитета. 564 00:42:53,177 --> 00:42:55,650 Имамо проблем овде. Неко је напао један од мојих ученика... 565 00:42:56,201 --> 00:42:57,481 ...покушао је да је опере халафом. 566 00:42:57,898 --> 00:43:01,338 - Као и убица из Сијетла. - Знам, чекај. 567 00:43:01,642 --> 00:43:02,699 Остави ме на тренутак на миру. 568 00:43:04,259 --> 00:43:07,812 Извесни ДиФранцо овде ради у обезбеђењу. 569 00:43:08,793 --> 00:43:10,372 Не свиђа ми се. Он је сумњао. 570 00:43:10,380 --> 00:43:12,646 Желим да га саслушаш, ок? 571 00:43:12,700 --> 00:43:15,750 И пронађите људе и претражите их овде. 572 00:43:15,776 --> 00:43:17,345 - Је�и� м�риа Јацк! Знам да не могу само да тражим... 573 00:43:17,728 --> 00:43:19,664 ...када немам доказ. 574 00:43:20,249 --> 00:43:21,514 - Имам дозволу, хајде. 575 00:43:22,362 --> 00:43:25,763 - Мислите да је он убица? Да ли је он споља повезан са Форстером? 576 00:43:26,410 --> 00:43:28,668 - Могуће је. - Слушај, ја... 577 00:43:29,095 --> 00:43:31,058 ...користио сам имена ученика, шта ми је Шели дала 578 00:43:31,636 --> 00:43:33,200 И нема записа о Лорен Даглас, 579 00:43:33,220 --> 00:43:36,359 Ким Виттман или Сарах Поллард. Али ово ће вам се свидети. 580 00:43:36,866 --> 00:43:40,802 Мике Стамп је посетио Форстера 4 пута у последњих 6 недеља. 581 00:43:41,909 --> 00:43:43,350 - Мике Стамп? Шта је био његов разлог? 582 00:43:44,110 --> 00:43:45,926 Истраживање, имао писмену дозволу. 583 00:43:46,487 --> 00:43:49,431 - Не, не, не. Нисам му дао слободан дан. Чак ни песма или било шта друго. 584 00:43:50,239 --> 00:43:53,489 - Твој потпис је ту Јацк Имам копију испред себе. 585 00:43:54,618 --> 00:43:58,090 - Чекај мало. Како се зове твој бивши? 586 00:43:58,665 --> 00:43:59,560 - Гуи Ла Форге. 587 00:44:00,497 --> 00:44:02,955 - Молим вас, користите име Гуи Ла Форге. 588 00:44:03,480 --> 00:44:05,177 Био је са Форстером у затвору Валла Валла. 589 00:44:06,756 --> 00:44:09,091 И зваћу те кад дођем у свој стан. 590 00:44:09,419 --> 00:44:10,227 - Добро. 591 00:44:12,371 --> 00:44:13,540 - Мисли, ДиФранцо ради са Форстером? 592 00:44:14,074 --> 00:44:14,915 - Па, неко мора. 593 00:44:15,658 --> 00:44:16,950 - Имам госпођу Џонсон на вези. - Добро. 594 00:44:17,861 --> 00:44:20,035 - Нашли су ранац у вашем разреду. 595 00:44:20,718 --> 00:44:22,262 - А да ли је била бомба? 596 00:44:22,575 --> 00:44:26,107 Не, само модел и сјај за вас. 597 00:44:26,553 --> 00:44:27,353 - Шта је тамо писало? 598 00:44:27,705 --> 00:44:28,466 - Тик, тик. 599 00:44:30,488 --> 00:44:31,474 Шта то значи, Јацк? 600 00:44:32,025 --> 00:44:32,712 - Зваћу те. 601 00:44:58,505 --> 00:44:59,336 - Јеси ли добро? - Да. 602 00:45:00,449 --> 00:45:01,641 - Шта је то требало да значи? 603 00:45:03,914 --> 00:45:05,054 Неко покушава да нас уплаши. 604 00:45:06,010 --> 00:45:06,955 Шта мислите ко би то желео да уради? 605 00:45:09,490 --> 00:45:11,267 Да ли ваш пријатељ вози мотоцикл? 606 00:45:12,298 --> 00:45:15,060 - Да, и то што ми више није муж. 607 00:45:16,775 --> 00:45:17,411 - Да? 608 00:45:17,891 --> 00:45:21,916 - Какав је осећај знати Хоће ли то трајати само 56 минута? 609 00:45:22,609 --> 00:45:23,620 Тик, так, так. 610 00:45:25,608 --> 00:45:26,550 - Хајде да разумемо. 611 00:46:14,952 --> 00:46:16,130 Гуи Ла Форге. 612 00:46:17,441 --> 00:46:19,009 Он није твој пријатељ, зар не? 613 00:46:20,912 --> 00:46:22,457 - Једина ствар која ме је ухватила из западног тексаса... 614 00:46:22,850 --> 00:46:23,705 ... биле су моје књиге. 615 00:46:25,574 --> 00:46:26,705 А кад сам отишао у године... 616 00:46:26,988 --> 00:46:29,008 ...имао сам те. Али ништа више. 617 00:46:29,402 --> 00:46:30,996 Па сам покушао да се уклопим... 618 00:46:31,143 --> 00:46:35,160 ...Доста сам попио. И мало сам размислио. 619 00:46:36,691 --> 00:46:38,028 И упознала сам Гаја. 620 00:46:41,965 --> 00:46:46,820 И био је нешто као Енглез радна рок звезда. 621 00:46:47,233 --> 00:46:48,353 И ударио сам у њега. 622 00:46:49,301 --> 00:46:53,050 А онда сам се удала за њега када сам овде дипломирао 623 00:46:55,611 --> 00:46:58,675 Он заправо није признао моја потрага за даљином. 624 00:47:00,180 --> 00:47:01,581 Није ни хтео да напусти кућу. 625 00:47:02,404 --> 00:47:03,132 А кад се нисам сложио... 626 00:47:03,846 --> 00:47:06,200 ...па се једног дана напио и био пијан. 627 00:47:07,199 --> 00:47:08,158 Зато су га ухапсили... 628 00:47:08,308 --> 00:47:09,550 ...и развела сам се од њега. 629 00:47:10,087 --> 00:47:11,936 Од тада покушавам да сустигне изгубљене� �ас. 630 00:47:18,393 --> 00:47:19,775 - Форстер покушава да ме убије. 631 00:47:20,405 --> 00:47:21,315 - Али Форстер је у затвору. 632 00:47:21,867 --> 00:47:23,300 - Знам, али имам некога напољу. 633 00:47:25,417 --> 00:47:26,040 Он то покушава да уради уместо њега. 634 00:47:30,147 --> 00:47:30,651 убиће ме... 635 00:47:33,047 --> 00:47:34,194 ...кад не разумем д��в 636 00:47:40,848 --> 00:47:43,153 - И ко ради са њим, мора бити близу тебе. 637 00:47:43,247 --> 00:47:43,847 То чак може бити и твој пријатељ. 638 00:47:45,038 --> 00:47:46,008 - Немам много пријатеља. 639 00:47:46,194 --> 00:47:47,194 - То је плус. 640 00:47:48,418 --> 00:47:51,373 - Сјајно је знати ко су сви име може бити ваш убица. 641 00:47:51,548 --> 00:47:53,261 - Али барем зна да је нормалан. 642 00:47:55,831 --> 00:47:56,270 - Где је Еарл? 643 00:47:57,021 --> 00:47:59,198 - Не знам, ја сам Тим. Агенција ме је послала овамо. 644 00:48:00,498 --> 00:48:01,391 Доктор Грам? 645 00:48:02,663 --> 00:48:04,080 Овде имате пакет. 646 00:48:07,681 --> 00:48:08,633 Како знаш моје име? 647 00:48:08,634 --> 00:48:11,370 - Не знам, то је било само питање. 648 00:48:15,683 --> 00:48:16,812 - Зар нема повратне адресе? 649 00:48:19,757 --> 00:48:20,396 Ко га је донео? 650 00:48:21,501 --> 00:48:22,198 - Неки гласник. 651 00:48:22,805 --> 00:48:25,125 Али имам исти проблем неко те тражио овде. 652 00:48:25,397 --> 00:48:27,235 - СЗО? како се он звао? 653 00:48:27,398 --> 00:48:28,582 - Не сећам се тога. 654 00:48:29,343 --> 00:48:31,223 Дошао је баш кад сам ја разговарао. 655 00:48:31,871 --> 00:48:32,820 Рекао је да ће доћи. 656 00:48:37,029 --> 00:48:40,132 Хоћеш да прегледам снимке камере? 657 00:48:40,167 --> 00:48:40,826 Проћи ће око сат времена пре него што дођем са кључевима. 658 00:48:43,266 --> 00:48:44,571 - Немам много времена. 659 00:48:45,646 --> 00:48:49,919 - И носио је кожну јакну и имао је шлем. 660 00:48:50,359 --> 00:48:52,151 - Ово је Гуи. Био је овде. 661 00:48:54,504 --> 00:48:57,200 - Кад се врати, немој га слати горе. 662 00:48:57,600 --> 00:48:58,368 - Добро. 663 00:49:00,329 --> 00:49:01,480 - Здраво Др. Грамм. - Добро. 664 00:49:11,119 --> 00:49:12,647 - Како је Гуи могао знати да ће она бити овдје? 665 00:49:13,334 --> 00:49:14,454 Како уопште знаш где је живео? 666 00:49:15,630 --> 00:49:16,983 Ах, 1999. година... 667 00:49:17,369 --> 00:49:18,858 ...ово доводи до различитих теорија. 668 00:49:21,578 --> 00:49:23,082 ста? Одрастао сам међу оружјем. 669 00:49:23,760 --> 00:49:26,211 Можда није знао да ће бити овде зато се и појавио. 670 00:49:28,324 --> 00:49:30,229 Неопходно је знати где је Вера отишла после журке. 671 00:49:32,382 --> 00:49:33,629 - Ту је Лаурен Доуглас... 672 00:49:34,173 --> 00:49:34,949 ...да је пошаљем горе? 673 00:49:35,443 --> 00:49:36,763 - Ок, пошаљи је горе. 674 00:49:40,393 --> 00:49:41,419 Он је то разумео, зар не? 675 00:49:42,718 --> 00:49:43,463 - Шта је то? 676 00:49:44,476 --> 00:49:45,589 - Ово? - Да. 677 00:49:46,301 --> 00:49:47,494 - Ово је хемијски детектор. 678 00:49:48,886 --> 00:49:50,135 Тражим бубњеве. 679 00:49:50,706 --> 00:49:52,217 Цариници га користе. 680 00:49:53,422 --> 00:49:54,242 - И? 681 00:50:00,259 --> 00:50:01,092 - Није бомба. 682 00:50:02,483 --> 00:50:04,605 - То је добро. - Да. 683 00:50:17,583 --> 00:50:18,615 - Здраво. - Здраво. 684 00:50:19,036 --> 00:50:21,126 - Јеси ли добро? - Осећам се боље, хвала. 685 00:50:24,132 --> 00:50:25,111 шта је то 686 00:50:25,576 --> 00:50:27,183 Пао сам на Схеллеи како си рекао... 687 00:50:27,567 --> 00:50:28,935 ...покушала је да ти пошаље неке папире... 688 00:50:29,336 --> 00:50:30,199 ...али факс није радио. 689 00:50:30,663 --> 00:50:33,779 па сам мислио, Знам то лично. 690 00:50:35,192 --> 00:50:36,200 Нисам знао да имаш шешир. 691 00:50:37,828 --> 00:50:39,920 Питала ме је како си помогао ми је кад ми је отац умро. 692 00:50:41,952 --> 00:50:43,096 Била је тако удата. 693 00:50:45,266 --> 00:50:46,913 Др Грамм. - Да? 694 00:50:47,908 --> 00:50:50,165 - Ако могу некако да ти помогнем помозите да се пронађе убица... 695 00:50:50,450 --> 00:50:51,371 ...можете ли ми рећи? 696 00:50:51,918 --> 00:50:54,984 - Наравно. Да. Хвала. 697 00:50:56,992 --> 00:50:58,704 могу ли да ти позовем такси 698 00:50:59,389 --> 00:51:00,966 - Не, Мике ће ме возити. 699 00:51:02,925 --> 00:51:04,005 - Хвала за папире Лаурен. 700 00:51:04,013 --> 00:51:04,757 - Забави се. 701 00:51:09,501 --> 00:51:11,143 - Сви ти људи су ти претили? 702 00:51:11,946 --> 00:51:14,492 - Знате, долази са послом. 703 00:51:15,389 --> 00:51:17,014 - Како то да то никад ниси рекао на часу? 704 00:51:18,950 --> 00:51:20,070 - Како би онда студенти... 705 00:51:20,435 --> 00:51:22,741 ...да ли су уопште почели да проучавају ову област? 706 00:51:23,178 --> 00:51:25,298 - Не много. Знам да је вођен страхом. 707 00:51:37,058 --> 00:51:38,194 Могу ли да те питам нешто лично? 708 00:51:39,014 --> 00:51:39,823 - Не. 709 00:51:41,483 --> 00:51:42,900 - Како то да се никад ниси удала? 710 00:51:43,655 --> 00:51:45,109 Ви сте прилично добра група. 711 00:51:46,356 --> 00:51:47,980 Очигледно зарађују много новца. 712 00:51:48,208 --> 00:51:49,137 - Шта бих очекивао? 713 00:51:49,746 --> 00:51:51,529 Дао бих само гол неком психопати. 714 00:51:54,407 --> 00:51:56,216 Могу себи приуштити радости. 715 00:51:56,666 --> 00:51:59,154 - Добро, али зар ниси хтела да имаш децу? Породица? 716 00:52:00,344 --> 00:52:01,288 - Ја сам стар за децу. 717 00:52:05,209 --> 00:52:06,457 Премлада си за мене, Ким. 718 00:52:10,754 --> 00:52:12,098 - Када жели да оставим Јацка... 719 00:52:12,523 --> 00:52:14,217 ...престани кад престане и ја ћу отићи. 720 00:52:14,875 --> 00:52:17,324 Не, не желим да одеш. Требаш ми Ким. 721 00:52:18,700 --> 00:52:19,850 Ти си ми разуман и важан. 722 00:52:20,743 --> 00:52:21,631 Стварно, мислим то. 723 00:52:45,282 --> 00:52:46,809 - Да? - Јацк, ово је Схеллеи. 724 00:52:47,354 --> 00:52:48,635 Шта се дођавола дешава, где си био? 725 00:52:48,871 --> 00:52:51,800 - Неко те зове на све четири линије. Факс је покварен. 726 00:52:51,900 --> 00:52:54,386 - Знам, Лаурен Доуглас ту је стала са тим папирима. 727 00:52:54,450 --> 00:52:56,750 - Јацк, требао би укључити МСНБЦ. - Зашто? 728 00:52:56,847 --> 00:52:59,767 Форстер тамо има интервју. 729 00:52:59,897 --> 00:53:00,665 Уживо је. 730 00:53:01,408 --> 00:53:03,625 То ће једног дана померити ствари напред, зар не? 731 00:53:09,297 --> 00:53:13,367 Шели гласници. Желим да пошаљеш некога овде. 732 00:53:14,597 --> 00:53:18,181 Биће их доле у ходнику момак у кожној мотоциклистичкој јакни. 733 00:53:20,042 --> 00:53:20,663 - Моје име? 734 00:53:21,262 --> 00:53:22,262 Гуи Лафоргуе. 735 00:53:23,668 --> 00:53:26,059 Покушајте да пронађете његову фотографију на ФБИ серверу. 736 00:53:27,407 --> 00:53:29,672 - Када не успеш започните нову дискусију... 737 00:53:29,685 --> 00:53:31,080 ...да ли сте спремни за полазак? 738 00:53:31,508 --> 00:53:32,476 - Да ли жели да позовем полицију? 739 00:53:32,556 --> 00:53:34,164 - Не, не, не. И Франк ће се побринути за то. 740 00:53:34,418 --> 00:53:35,376 He will know what to do. 741 00:53:35,777 --> 00:53:37,893 - How can I be prepared да будем крив за нешто што нисам урадио? 742 00:53:38,037 --> 00:53:42,198 Људи, нисте ми послали пакет, зар не? 743 00:53:42,607 --> 00:53:43,398 - Не. 744 00:53:43,861 --> 00:53:46,006 - Има много људи који мислите да сте невини. 745 00:53:46,262 --> 00:53:47,167 - За то сам им дужан. 746 00:53:47,739 --> 00:53:49,203 - Нев, ко би могао да ми пошаље нешто? - Не. 747 00:53:49,303 --> 00:53:50,551 - Захваљујем им на молитвама. 748 00:53:50,973 --> 00:53:51,845 - Све иде кроз твоју канцеларију. 749 00:53:52,320 --> 00:53:53,326 - Support. 750 00:53:53,530 --> 00:53:55,220 Шта је са Сарах Поллард, јесте ли нашли нешто о њој? 751 00:53:55,600 --> 00:53:57,522 - Ниси му платио, зар не Јацк? 752 00:53:57,645 --> 00:53:59,122 - Did he pay? Како то мислиш? 753 00:53:59,222 --> 00:54:00,513 - Ради за услугу пратње. 754 00:54:00,642 --> 00:54:01,551 - Escort service? 755 00:54:02,607 --> 00:54:05,169 - Зар ниси ти то урадио? - Не. 756 00:54:08,073 --> 00:54:11,207 Рекла ми је да је свештеник. Он студира. 757 00:54:12,452 --> 00:54:13,613 - О чему сада размишљаш? 758 00:54:14,809 --> 00:54:17,325 Немам много времена за размишљање. 759 00:54:17,360 --> 00:54:18,522 - Да ли сам заљубљен у њу? 760 00:54:20,573 --> 00:54:21,867 - Да, име и адреса. 761 00:54:22,094 --> 00:54:25,029 - Знам адресу, дај ми лозинку. 762 00:54:25,170 --> 00:54:27,664 - Да је Др. Грамм овде са њима, шта бисте му рекли? 763 00:54:27,668 --> 00:54:30,188 - 555-1352. 764 00:54:30,609 --> 00:54:31,625 - Он зна да ја то нисам урадио. 765 00:54:33,293 --> 00:54:37,861 Постоји само једна особа на овоме Свет зна да ја то нисам урадио. 766 00:54:38,416 --> 00:54:42,017 Прави убица, онај који зна да сам 'потпуно невин'. 767 00:54:43,197 --> 00:54:46,706 И такође психолог др Џек Грам. 768 00:54:48,597 --> 00:54:50,982 Питали сте шта бих рекао Џеку Граму. Рекао бих му: „Зашто ја?“. 769 00:54:53,563 --> 00:54:58,621 Знам да си прошао кроз то и да си тужан због сеансе др Грама. 770 00:54:59,899 --> 00:55:03,061 Али то вам не даје за право да ме оптужујете за његов... 771 00:55:03,096 --> 00:55:06,224 ...оно што ја нисам урадио... он није могао. 772 00:55:06,240 --> 00:55:07,306 - Хајде, подигни Сарах. 773 00:55:07,705 --> 00:55:10,583 Да сам убеђен са овим вуду наукама... 774 00:55:10,590 --> 00:55:12,057 ...погоди ко је сигуран? 775 00:55:15,420 --> 00:55:20,572 - Шели, стави ме на МСНБЦ, Желим да разговарам са тим мороном. 776 00:55:22,314 --> 00:55:23,922 - Јацк, стварно мислим То није добра идеја. 777 00:55:24,400 --> 00:55:26,833 - То је добра идеја. када? повежите се са њима, па ме позовите. 778 00:55:28,229 --> 00:55:30,758 - И лако ми је да видим, Да је др Џек Грам негде тамо... 779 00:55:31,605 --> 00:55:34,120 ...и јури невине људе до смрти. 780 00:55:35,610 --> 00:55:36,986 Ко је сада Џеков убица? 781 00:55:38,335 --> 00:55:40,423 - Да? - Ко је сада убица? 782 00:55:41,664 --> 00:55:45,097 - Јацк, ухапсили смо ДиФранца. 783 00:55:45,609 --> 00:55:46,683 Имам дозволу. 784 00:55:49,871 --> 00:55:50,776 - Знате ли нешто о Форстеру? 785 00:55:51,880 --> 00:55:53,232 - Доста, али ништа што би нам помогло. 786 00:55:54,193 --> 00:55:55,217 - А Гуи Ла Форге? 787 00:55:55,718 --> 00:55:58,254 - Није сам контактирао кустос 6 недеља. 788 00:55:59,384 --> 00:56:02,065 - Био је у мојој канцеларији пре сат времена. 789 00:56:02,488 --> 00:56:03,470 И рекао је да ће се вратити. 790 00:56:04,507 --> 00:56:08,928 Франк, Недавно сам имао телефонски позив... 791 00:56:08,935 --> 00:56:11,384 ... да имам 88 минута живота испред себе. 792 00:56:11,899 --> 00:56:13,885 - Боже Јацк! Зашто 88 минута? 793 00:56:19,861 --> 00:56:20,813 - Не знам. 794 00:56:22,742 --> 00:56:24,078 - Имам идеју, ко би то могао бити? 795 00:56:27,789 --> 00:56:31,421 - Боље нађи Гуи Ла Форге он неће стићи овде, ок? 796 00:56:32,166 --> 00:56:33,622 Назваћу те касније. 797 00:56:34,605 --> 00:56:37,177 - Јацк? Проклетство! 798 00:56:55,050 --> 00:56:58,531 - Мама? тата? Јацк? 799 00:57:00,097 --> 00:57:00,929 Овде је неко. 800 00:57:01,569 --> 00:57:02,867 И жели да разговара са тобом. 801 00:57:04,074 --> 00:57:05,122 где си 802 00:57:05,432 --> 00:57:07,095 Иде кући, брзо. 803 00:57:08,105 --> 00:57:09,608 Бојим се тог типа. 804 00:57:10,438 --> 00:57:12,395 Да ли је требало то да урадим? 805 00:57:13,149 --> 00:57:14,503 Јацк, он долази овамо, управо сада. 806 00:57:14,737 --> 00:57:17,157 помози ми помози ми 807 00:57:30,486 --> 00:57:31,429 - Џек, шта је? 808 00:57:33,005 --> 00:57:34,133 - Моја сестра. 809 00:57:35,721 --> 00:57:39,430 - Господе Боже! То је било чудно. 810 00:57:39,653 --> 00:57:40,588 Ко ти је то послао? 811 00:57:44,164 --> 00:57:46,230 - Постоје само 2 копије касете. 812 00:57:46,807 --> 00:57:51,180 Једно је погрешно за полицију... 813 00:57:51,435 --> 00:57:59,850 ...а други је у мојој канцеларији у закључаном сефу. 814 00:58:02,000 --> 00:58:03,720 Са највише сигурности. 815 00:58:04,591 --> 00:58:08,368 - Значи мислите да је украдено? Наравно да је украдено! 816 00:58:15,902 --> 00:58:17,419 Мислиш да сам ја то украо од ње? 817 00:58:18,284 --> 00:58:22,720 Мислиш да сам ја то украо од ње? - Напустио си бар јуче са Далеом. 818 00:58:22,918 --> 00:58:24,842 Ти си била последња коју је видела живог. 819 00:58:24,927 --> 00:58:25,860 Можда је последњи. 820 00:58:26,660 --> 00:58:30,476 - Јацк, ти мислиш да јесам да ли је украла ту траку и убила Дејла? 821 00:58:30,837 --> 00:58:32,141 Јесте ли већ потпуно полудели? 822 00:58:32,539 --> 00:58:35,394 Не знам лозинку за твој сеф. 823 00:58:35,830 --> 00:58:37,360 - Зашто је Гуи Ла Форге био у бару? 824 00:58:39,415 --> 00:58:40,555 - Покушавао је да ме заштити. 825 00:58:41,709 --> 00:58:42,687 - Пре мене? 826 00:58:44,198 --> 00:58:45,287 - Испред тебе. 827 00:58:45,951 --> 00:58:46,916 - Испред мене? Шта је са мном? 828 00:58:47,090 --> 00:58:47,725 - Да. 829 00:58:47,943 --> 00:58:48,935 - Шта мислиш о мени? 830 00:58:49,200 --> 00:58:51,495 - Знаш да сам заљубљена у тебе. 831 00:58:53,335 --> 00:58:57,104 Јацк, чекај мало. Ја сам управо сада добио сам е-маил од Мајка Стема... 832 00:58:57,955 --> 00:59:00,800 ...видела Гаја у Дарбијевом клубу синоћ. 833 00:59:01,067 --> 00:59:05,250 Када је Мајк отишао око 03:00, Тип је још био тамо и возио се до 06:00. 834 00:59:06,133 --> 00:59:08,570 Дакле, болесно је, зар не да ли би Гај убио Дејла Марса. 835 00:59:18,017 --> 00:59:20,002 - Да? - Јесте ли слушали траку др Грамма? 836 00:59:20,780 --> 00:59:23,019 Зашто си оставио малог? Катие 'пуна' сама? 837 00:59:23,285 --> 00:59:24,532 За Др. Грамм? 838 00:59:24,848 --> 00:59:27,893 Била би жива данас да си ти тада је нису оставили на миру. 839 00:59:30,569 --> 00:59:33,913 Сада је време за тебе. 840 00:59:34,226 --> 00:59:37,011 Тик, так, так. 37 минута. 841 00:59:51,003 --> 00:59:54,960 - Да? - Јацк, имам МСНБЦ на вези, стрпаћу те у затвор. 842 00:59:55,191 --> 00:59:56,520 - Јесте ли сигурни да он то заиста жели? 843 00:59:56,617 --> 01:00:02,730 - Шели, неко ушао у мој сеф. 844 01:00:03,488 --> 01:00:06,668 Да ли сте дозволили некоме да оде тамо? 845 01:00:07,181 --> 01:00:08,078 - Џек, шта има? 846 01:00:08,341 --> 01:00:14,200 - Дозволио си странцу иди у мој сеф? 847 01:00:14,706 --> 01:00:17,820 - Не, никад. Никоме, никад. 848 01:00:18,526 --> 01:00:22,767 - У реду, стави ме на МСНБЦ. 849 01:00:29,097 --> 01:00:36,227 Франк, требало би да укључите МСНБЦ, тамо имају УЖИВО интервју са Форстером. 850 01:00:37,274 --> 01:00:38,450 - Не могу Јацк, у ауту сам. 851 01:00:39,179 --> 01:00:43,043 - У реду је, има и на радију. Укључите се на 750 кХз АМ. 852 01:00:43,661 --> 01:00:44,573 Зваћу тамо уживо. 853 01:00:45,227 --> 01:00:46,950 - Мислим да то није добра идеја. 854 01:00:46,973 --> 01:00:48,427 После свих тих суђења. 855 01:00:48,609 --> 01:00:49,671 - Мислим да је иза тебе... 856 01:00:49,675 --> 01:00:53,019 ...за телефонске позиве, позиве, Покушаћу да му уђем у главу. 857 01:00:53,162 --> 01:00:54,200 Покушаћу да га победим. 858 01:00:54,703 --> 01:00:56,161 Хоће ли остати на линији, молим? 859 01:00:57,901 --> 01:00:59,369 - Докторе Грам? - Да. 860 01:00:59,805 --> 01:01:00,397 - У програму сте. 861 01:01:00,757 --> 01:01:04,196 Добијам информације које имамо на линији др Грама. 862 01:01:04,613 --> 01:01:05,597 Др. Грамм, јесте ли ту? 863 01:01:05,508 --> 01:01:06,564 - Овде сам. 864 01:01:06,989 --> 01:01:07,861 Јесте ли гледали интервју? 865 01:01:08,609 --> 01:01:09,683 - Па шта радиш? 866 01:01:09,934 --> 01:01:11,015 - Како бисте то назвали? 867 01:01:11,163 --> 01:01:15,519 - То је као интервју. То је забава, можда позориште. 868 01:01:15,733 --> 01:01:17,870 - Али вероватно нам желиш нешто Па, зато зовеш, зар не? 869 01:01:18,305 --> 01:01:21,200 - Мислим да је веома интересантно, Форстер говори о опроштају. 870 01:01:21,706 --> 01:01:24,868 Само желим да зна, ха његове жртве му нису опростиле. 871 01:01:25,380 --> 01:01:27,422 - Лагао си под заклетвом и ви то знате др Грам. 872 01:01:27,430 --> 01:01:31,885 - Не ради се о мени. Овде се ради о мушкарцима кога си силовао, мучио и убио. 873 01:01:32,336 --> 01:01:34,186 Мушкарци попут Јоание Цатес. 874 01:01:34,498 --> 01:01:35,750 - Немам шта да радим са њеним убиством и ти то знаш. 875 01:01:35,755 --> 01:01:37,120 - Он нема никакве везе са њеним убиством? 876 01:01:37,415 --> 01:01:40,750 Био је један очевидац - њена сестра двојника којег је идентификовала. 877 01:01:40,913 --> 01:01:43,400 Она је била на лицу места и идентификовала тело! 878 01:01:43,405 --> 01:01:46,598 Била је дрогирана Рекла је да није сигурна, али ти... 879 01:01:46,600 --> 01:01:48,677 у то си је убедио оно што је видела био сам ја. 880 01:01:48,753 --> 01:01:50,388 - Интересантно да ниси рекао да си невин. 881 01:01:50,559 --> 01:01:51,407 - Немам никакве везе са њеним убиством. 882 01:01:51,415 --> 01:01:53,447 Не, не, знам. Било је измишљено. 883 01:01:53,542 --> 01:01:54,969 Знам да те је порота прогласила кривим. 884 01:01:55,431 --> 01:01:56,719 Судено вам је и проглашени сте кривим. 885 01:01:57,536 --> 01:01:59,233 - Суд? То није било суђење. That was the Inquisition. 886 01:01:59,407 --> 01:02:00,828 And the jury found your fault. 887 01:02:01,113 --> 01:02:04,847 - Мора изазвати патњу и бол да се осећаш живим. 888 01:02:04,878 --> 01:02:08,439 - Чекај, патња и бол је нешто, оно што ви форензичари не знате. 889 01:02:08,453 --> 01:02:12,132 - Чак и твој узор Тед Бундие је идентификовао своје жртве. 890 01:02:12,609 --> 01:02:13,669 Шта то говори? 891 01:02:14,023 --> 01:02:15,073 Идентификујте своје жртве. 892 01:02:15,583 --> 01:02:21,900 Како би било да идентификујете Терри Химес, Алице Смит, Саманта Грин, где су? 893 01:02:22,169 --> 01:02:25,946 Хајде, где су? Rest in peace to their families. 894 01:02:26,935 --> 01:02:28,606 You are on national television... 895 01:02:28,928 --> 01:02:30,769 ...виде их милиони људи. 896 01:02:31,292 --> 01:02:33,029 - Шта је са колегом Лондон МцЦларком? 897 01:02:34,166 --> 01:02:37,248 Затварање невиних мајки за убиство сопственог детета? В�борн�! 898 01:02:37,723 --> 01:02:38,800 Одличан доктор! 899 01:02:38,805 --> 01:02:41,220 Мора да си пијан, ех ви сте члан таквог друштва. 900 01:02:42,852 --> 01:02:44,302 па за њу, њене оптужбе су одбачене... 901 01:02:44,701 --> 01:02:47,704 ...када се испоставило, �е мишљења стручњака су апсурдна. 902 01:02:48,159 --> 01:02:49,351 Квак, квак Др. Грамм. 903 01:02:50,592 --> 01:02:52,704 Знаш шта? Зашто се не питаш на свој сат? 904 01:02:53,675 --> 01:02:54,776 Погледај добро. 905 01:02:56,209 --> 01:02:59,404 А сада замислите како је бити неколико минута пре сопствене смрти. 906 01:03:00,805 --> 01:03:02,449 Чуј како сат откуцава... 907 01:03:02,460 --> 01:03:05,154 ...и знаш да време истиче. 908 01:03:07,079 --> 01:03:08,191 - Хвала. 909 01:03:10,225 --> 01:03:12,781 - Имате још један пакет, докторе Бако, могу ли га послати горе? 910 01:03:13,945 --> 01:03:15,192 Управо смо добили информацију... 911 01:03:15,729 --> 01:03:20,707 ...�е 3 судије из 8 �ленн�хо сенат подржава нову расправу. 912 01:03:22,700 --> 01:03:23,260 - Шта? 913 01:03:26,942 --> 01:03:27,977 Мислиш напољу? 914 01:03:33,490 --> 01:03:34,490 - Јеси ли чуо тог Франка? 915 01:03:35,063 --> 01:03:37,924 - Да. О Форстеровом случају ће се поново расправљати. 916 01:03:38,617 --> 01:03:41,206 - Морам нешто да урадим, зар не? 917 01:03:42,463 --> 01:03:44,640 - Зашто си ми дао лажну дојаву Јацк? 918 01:03:45,272 --> 01:03:46,071 - Каква лажна дојава? 919 01:03:46,775 --> 01:03:49,405 - ДиФранцо није убица, он је обичан човек. 920 01:03:49,750 --> 01:03:51,463 - Значи он је обичан момак, па шта? 921 01:03:51,950 --> 01:03:53,358 - Гоопер ме је управо назвао из канцеларије заступника. 922 01:03:55,319 --> 01:03:57,546 Он жели да те чује у случају убиства Дејла Марсова. 923 01:03:57,984 --> 01:04:00,296 - Шта? о чему ја причам? 924 01:04:00,389 --> 01:04:04,040 - У његовом стану су пронађени докази који упућују на тебе, Јацк. 925 01:04:04,045 --> 01:04:05,006 - Какви докази? 926 01:04:05,568 --> 01:04:08,236 - Јацк, знаш да ти не могу рећи. 927 01:04:08,718 --> 01:04:10,880 - Како то да не може да ми каже? Шта то значи�? 928 01:04:14,599 --> 01:04:16,556 - Господине, не можете горе! 929 01:04:17,254 --> 01:04:18,935 - Рекао си портиру да га не користи. 930 01:04:19,159 --> 01:04:21,207 - Не брини, нико неће ући овде. 931 01:04:29,818 --> 01:04:34,585 - Представник је управо рекао, Одмах је позвао суд. 932 01:04:35,492 --> 01:04:36,564 - Џек, ту је кућа. 933 01:04:36,649 --> 01:04:38,160 - Обавештаваћемо вас. 934 01:04:41,697 --> 01:04:43,117 - И овде има кућа. 935 01:05:00,221 --> 01:05:00,843 - Ово је твој пријатељ. 936 01:05:01,731 --> 01:05:02,244 - Остави Ким на миру. 937 01:05:02,872 --> 01:05:04,372 Пусти је сада и никоме ништа неће бити. 938 01:05:04,933 --> 01:05:07,350 - Човече, у невољи сам. Овде немамо проблем. 939 01:05:07,940 --> 01:05:09,402 - Ова зграда хо��, то је проблем. 940 01:05:10,224 --> 01:05:11,461 - Имам пиштољ. 941 01:05:11,529 --> 01:05:14,966 - Слушај, знам га, Знам да ме више неће повредити. 942 01:05:14,970 --> 01:05:17,045 Мора да ме види. ја ћу отворити врата. 943 01:05:17,050 --> 01:05:19,015 - Учини то брзо или ћемо се овде угушити. 944 01:05:19,850 --> 01:05:23,050 - Човече, излазим, да рашчистимо ово, ОК? 945 01:05:24,968 --> 01:05:27,942 Тип ме погледај. Овде немамо проблем. 946 01:05:27,990 --> 01:05:29,077 - Шта си радио овде са њим? 947 01:05:29,179 --> 01:05:30,118 - У невољи сам. 948 01:05:30,153 --> 01:05:31,260 Немамо никаквих проблема. 949 01:05:33,988 --> 01:05:36,151 Нека неко крене у кревет! 950 01:05:46,086 --> 01:05:47,001 - Постоје степенице до крова. 951 01:05:48,007 --> 01:05:49,983 Кад кажем "б" па бежи тамо. 952 01:06:09,142 --> 01:06:10,654 - Мислиш да је мртав? 953 01:06:11,270 --> 01:06:12,823 - Није изгледало добро. 954 01:06:12,974 --> 01:06:13,837 - Требало би да се вратимо тамо. 955 01:06:15,279 --> 01:06:16,543 Морам да се вратим тамо. 956 01:06:17,729 --> 01:06:18,705 - Не, он не може тамо. 957 01:06:21,691 --> 01:06:23,070 - Јацк, морам разговарати с тобом. 958 01:06:23,442 --> 01:06:25,515 Треба ми пар минута да објаснила ти је нешто. 959 01:06:25,954 --> 01:06:27,235 - Шели, не могу сада да причам. 960 01:06:27,695 --> 01:06:29,685 Позваћу те кад будем у стану Саре Полард. 961 01:06:33,441 --> 01:06:35,128 г. Левински, јеси ли у дуговима? 962 01:06:36,128 --> 01:06:36,863 - Мало сам запањен. 963 01:06:50,665 --> 01:06:52,300 Дајте му мало киселине. - Ми ћемо се побринути за њу. 964 01:07:03,447 --> 01:07:04,767 - Џек, ја нигде не видим кревет, а ти? 965 01:07:07,721 --> 01:07:08,830 - Он има пиштољ! 966 01:07:09,257 --> 01:07:12,650 - Где? Где је она дођавола? 967 01:07:20,924 --> 01:07:23,004 - Ким! Где си Ким? 968 01:07:43,814 --> 01:07:44,839 - Јеси ли добро? 969 01:07:45,152 --> 01:07:47,177 - Да, јесам. 970 01:07:48,256 --> 01:07:49,200 Ево ме, идемо. 971 01:07:49,415 --> 01:07:50,300 - Где идемо? 972 01:07:51,785 --> 01:07:53,409 - У стан Саре Поллард. 973 01:07:53,708 --> 01:07:54,900 То је оно о чему ја причам Био сам тамо. 974 01:07:57,403 --> 01:07:58,803 - То је занимљиво. Радило је у гаражи. 975 01:08:04,768 --> 01:08:05,827 Зашто си то урадио? 976 01:08:06,455 --> 01:08:08,244 - Не знам, сањао сам такав сан... 977 01:08:26,906 --> 01:08:27,873 - Јеси ли добро? - Да. 978 01:08:40,818 --> 01:08:41,704 Хајдемо одавде. 979 01:08:50,015 --> 01:08:50,697 - Је ли то у таксију? - Да. 980 01:08:51,842 --> 01:08:56,284 - Даћу ти 100 долара кад ми дозволиш ��дит. Само треба да се возим преко града. 981 01:08:56,515 --> 01:09:00,011 - 100 долара? - 100 долара плус напојница. 982 01:09:00,723 --> 01:09:01,884 - Добро. 983 01:09:15,449 --> 01:09:19,014 - Не могу да верујем. Тип је мртав. 984 01:09:20,302 --> 01:09:21,622 Он је мртав. 985 01:09:23,827 --> 01:09:24,847 Курво! 986 01:09:30,331 --> 01:09:31,695 Нема шта да се ради, а? 987 01:09:31,989 --> 01:09:34,752 То је само још један дан у 'животу' Џека Грама, ха? 988 01:09:46,742 --> 01:09:48,462 - Можете ли, молим вас, изаћи на тренутак? 989 01:09:49,682 --> 01:09:50,839 - Наравно. - Хвала. 990 01:09:56,792 --> 01:09:57,961 Питали сте за моју млађу сестру. 991 01:09:58,936 --> 01:10:00,241 Па то је било давно. 992 01:10:01,249 --> 01:10:03,138 Била је у мом стану у Њујорку. 993 01:10:03,689 --> 01:10:05,248 Тада је имала 12 година. Имао сам 28 година овде. 994 01:10:06,254 --> 01:10:07,540 И отишао сам на састанак. 995 01:10:07,802 --> 01:10:11,315 За веома важан састанак. Састанак који је требало да промени мој живот. 996 01:10:11,794 --> 01:10:14,396 Требало је да ме учини важним. 997 01:10:16,068 --> 01:10:17,100 Требало је да ми оствари снове. 998 01:10:17,752 --> 01:10:20,805 Па сам отишао на тај састанак. 999 01:10:21,773 --> 01:10:24,084 И оставио сам је тамо саму. 1000 01:10:24,805 --> 01:10:26,617 Могао сам да је одведем на тај састанак... 1001 01:10:26,822 --> 01:10:28,150 ...могао сам да је оставим са пријатељима... 1002 01:10:28,373 --> 01:10:30,626 ...Могао сам да одложим састанак. 1003 01:10:31,329 --> 01:10:33,819 Али одлучио сам да нећу јер ми се журило. 1004 01:10:34,306 --> 01:10:35,950 Ионако сам је оставио саму тамо. 1005 01:10:36,918 --> 01:10:38,511 Тада сам радио на случају... 1006 01:10:39,726 --> 01:10:41,912 тип је убио 6 �ен. 1007 01:10:42,592 --> 01:10:44,446 Већ смо били близу да га ухватимо. 1008 01:10:45,862 --> 01:10:50,880 Био је љут на мене, тако је хтео оставио ме је и дошао у мој стан. 1009 01:10:51,091 --> 01:10:52,136 Али нисам био тамо. 1010 01:10:53,519 --> 01:10:56,112 Тада нисам имао обезбеђење. 1011 01:10:57,776 --> 01:10:59,385 Био сам незаштићен. 1012 01:11:02,747 --> 01:11:05,369 Ногом је отворио врата и ушао унутра. 1013 01:11:07,901 --> 01:11:13,062 И урадио је ствари на мојој малој сесији. 1014 01:11:14,806 --> 01:11:17,006 Звала се Кетрин. 1015 01:11:17,223 --> 01:11:18,782 Катие. 1016 01:11:19,572 --> 01:11:20,567 радио је ствари... 1017 01:11:21,455 --> 01:11:24,966 ...што не би ни рекао. 1018 01:11:33,860 --> 01:11:40,640 Када су га ухватили, он се насмејао и рекао: 1019 01:11:42,230 --> 01:11:43,918 Требало му је 88 минута... 1020 01:11:57,044 --> 01:12:00,007 Требало му је 88 минута не� он је убио моју сестру. 1021 01:12:00,211 --> 01:12:01,288 - Јацк! 1022 01:12:05,049 --> 01:12:11,900 - Још је у затвору и чека Ваш интервју за 5. издање. 1023 01:12:13,455 --> 01:12:18,647 Напустио сам Њујорк. То сам оставио. Дошао сам у Сијетл. 1024 01:12:21,056 --> 01:12:22,382 Изгледа као добро место. 1025 01:12:24,141 --> 01:12:25,899 Али то је "потпуно другачије". 1026 01:12:27,600 --> 01:12:29,231 није добро живети у САД. 1027 01:12:29,926 --> 01:12:31,682 Покушавам да добијем другу шансу. 1028 01:12:35,916 --> 01:12:40,092 И ко год је украо ту траку, Знао је шта значи тих 88 минута. 1029 01:12:46,554 --> 01:12:48,551 ста? 1030 01:13:02,833 --> 01:13:05,091 - Не можемо тамо кад Сара није код куће. Није нам дозвољено да идемо на турнеје. 1031 01:13:05,447 --> 01:13:07,619 - Не треба нам дозвола за посету, нећемо никог да хапсимо. 1032 01:13:07,988 --> 01:13:09,120 Провалићемо тамо. 1033 01:13:14,600 --> 01:13:16,093 Ово није добар знак. 1034 01:13:21,727 --> 01:13:23,856 - Овај изгледа познато. Где си отишао да га видиш? 1035 01:14:17,013 --> 01:14:18,678 - Господе Боже! 1036 01:14:22,623 --> 01:14:23,631 - Шта се десило? 1037 01:14:24,975 --> 01:14:26,552 О мој боже! 1038 01:14:32,851 --> 01:14:34,723 - Смири се Ким. - Мртав је, мртав је. 1039 01:14:36,475 --> 01:14:38,339 - Каква би то особа урадила? 1040 01:14:39,955 --> 01:14:41,195 Ко мучи овакву жену? 1041 01:14:41,230 --> 01:14:42,043 - Диши, диши. 1042 01:14:43,780 --> 01:14:45,548 Диши, диши. 1043 01:14:47,734 --> 01:14:49,694 - Боже! - Дешава се, дешава се. 1044 01:14:51,520 --> 01:14:54,259 - Сада сам миран. - Јеси ли се смирио? 1045 01:14:54,862 --> 01:14:55,440 - Да. 1046 01:14:56,821 --> 01:14:57,502 - Показаћу ти нешто. 1047 01:14:59,245 --> 01:15:00,390 Ово су моји потписи. 1048 01:15:03,198 --> 01:15:04,549 Са кредитне картице. 1049 01:15:05,318 --> 01:15:07,407 Мој ДНК је свуда по овом граду. 1050 01:15:08,050 --> 01:15:11,042 Полиција ће доћи овамо, она ће водити Некада сам био из Сера... 1051 01:15:11,674 --> 01:15:13,053 ...и мислиће да сам је убио. 1052 01:15:15,091 --> 01:15:16,626 - Ваш телефон звони. 1053 01:15:19,740 --> 01:15:21,977 - Да? - Јацк. 1054 01:15:22,520 --> 01:15:25,129 - Керол? 1055 01:15:25,568 --> 01:15:28,040 - Чули сте песму од 88 минута патње твојих сестара? 1056 01:15:29,001 --> 01:15:30,273 Послао сам је у твој стан. 1057 01:15:32,185 --> 01:15:34,203 - Шта има Царол? Шта ово може значити? 1058 01:15:35,350 --> 01:15:36,450 - Скоро да је успело са тим Поршеом. 1059 01:15:38,017 --> 01:15:39,434 Позвао сам Франка и рекао му Убио си и Сару након што си убио Далеа. 1060 01:15:44,025 --> 01:15:45,115 Тако сте разумни. 1061 01:15:46,162 --> 01:15:47,575 Непрорачунљив и непобедив. 1062 01:15:48,681 --> 01:15:51,260 Џон Форстер ће сада умрети шта треба ослободити. 1063 01:15:53,379 --> 01:15:54,092 Иронија! 1064 01:15:55,843 --> 01:15:57,259 Имам 18 минута. 1065 01:15:58,391 --> 01:16:00,186 Пратите ме до своје канцеларије - јесам. 1066 01:16:00,536 --> 01:16:01,428 Тик, тик. 1067 01:16:03,865 --> 01:16:04,826 - Шта се дешава? 1068 01:16:05,377 --> 01:16:06,405 - То је била Царол. 1069 01:16:08,385 --> 01:16:10,946 Жели да ме упозна на Универзитету у мојој канцеларији. 1070 01:16:12,912 --> 01:16:13,821 Хајде да разумемо. 1071 01:16:34,127 --> 01:16:35,191 Схелли! 1072 01:16:35,359 --> 01:16:36,000 Шта дођавола он ради овде? 1073 01:16:37,835 --> 01:16:38,691 - Морам да разговарам са тобом. 1074 01:16:42,548 --> 01:16:44,979 Јадна девојка! 1075 01:16:48,132 --> 01:16:52,030 То сам био ја. То сам био ја. - Седи. 1076 01:16:54,762 --> 01:16:56,260 - Прекршио сам безбедносне прописе. 1077 01:16:59,431 --> 01:17:00,339 - Зашто? 1078 01:17:03,299 --> 01:17:06,864 Имао сам пре око 6 недеља мала прослава у канцеларији... 1079 01:17:07,190 --> 01:17:08,425 ...са једним од твојих ученика. 1080 01:17:10,153 --> 01:17:11,018 У ствари, било је више наочара. 1081 01:17:12,675 --> 01:17:14,346 Па, напила ме је. 1082 01:17:17,012 --> 01:17:19,635 Али било је прекасно канцеларије су већ биле пуне људи... 1083 01:17:19,640 --> 01:17:20,697 ...још су радили. 1084 01:17:22,888 --> 01:17:25,885 Када сам се пробудио, ње више није било. 1085 01:17:25,920 --> 01:17:28,380 Није имала торбицу могла је да стави касету у њега. 1086 01:17:29,493 --> 01:17:33,027 Али неко други је морао да је покупи. Када смо спавали? 1087 01:17:34,104 --> 01:17:35,200 - Ко је била та девојка? 1088 01:17:35,409 --> 01:17:36,600 како се звала? 1089 01:17:39,110 --> 01:17:40,550 - То је била Лаурен. 1090 01:17:41,682 --> 01:17:43,050 Лаурен Доуглас. 1091 01:17:47,330 --> 01:17:48,010 Ево их... 1092 01:17:49,784 --> 01:17:51,060 ... снимљено са сигурносне камере. 1093 01:17:51,080 --> 01:17:56,272 Ова особа је морала да дође до сефа, дођи до комбинације и узми ту касету. 1094 01:17:56,938 --> 01:17:59,167 - То није Схеллеи особа. То је зид. 1095 01:18:00,694 --> 01:18:04,303 - А ово је списак људи који посетили су Форстер у последњих месец дана. 1096 01:18:09,308 --> 01:18:10,569 Хоће ли ми опростити? 1097 01:18:14,118 --> 01:18:15,690 - Ако уопште могу да ти опростим... 1098 01:18:17,064 --> 01:18:18,668 ...не заслужујем те. 1099 01:18:20,076 --> 01:18:20,469 Разумео? 1100 01:18:25,276 --> 01:18:27,377 Идем да видим Керол, па ћу те назвати. 1101 01:18:30,562 --> 01:18:31,294 СЗО? 1102 01:18:36,991 --> 01:18:38,286 Ким! 1103 01:18:41,126 --> 01:18:43,160 - Здраво, можете ли ме повезати у канцеларију декана Џонснова? 1104 01:18:45,740 --> 01:18:46,864 Ким! 1105 01:19:15,121 --> 01:19:16,622 - Где идеш, Јацк? 1106 01:19:17,398 --> 01:19:18,941 Да ли има нешто што жели да видим? 1107 01:19:20,827 --> 01:19:23,380 - Има једна жена по имену Сарах Полард је мртва. 1108 01:19:23,773 --> 01:19:24,840 Погледаће кад хоће. 1109 01:19:25,544 --> 01:19:26,950 - У праву сам, Јацк. 1110 01:19:27,996 --> 01:19:29,733 - Да. - Никада ме још ниси преварио, зар не? 1111 01:19:29,606 --> 01:19:30,390 - Хајде! 1112 01:19:30,675 --> 01:19:33,386 - За то служе твоји отисци свуда по Дале Марсову? 1113 01:19:35,212 --> 01:19:35,676 - Напоље? 1114 01:19:36,508 --> 01:19:39,132 - И био си у праву за тог типа. 1115 01:19:40,414 --> 01:19:41,294 Али заборавио си да... 1116 01:19:41,719 --> 01:19:43,806 Имам твоје семе у својој вагини. 1117 01:19:44,089 --> 01:19:46,133 Да ли је и ваше семе у Сарах Поллард? 1118 01:19:46,542 --> 01:19:48,783 - Где дођавола идем? 1119 01:19:49,351 --> 01:19:50,900 Зар не видиш да је то шупа? 1120 01:19:51,383 --> 01:19:54,000 Форстер је успео да стигне из затвора. 1121 01:19:54,464 --> 01:19:55,289 Зар не видиш? 1122 01:19:55,519 --> 01:19:58,242 - У праву сам. Али то је његово семе у Сарах Поллард�? 1123 01:19:58,383 --> 01:19:59,135 Или је то твој Јацк? 1124 01:19:59,553 --> 01:20:03,433 - Неко је унајмио Сару Полард, да је вера са мном. 1125 01:20:04,072 --> 01:20:04,802 Онда ју је убио... 1126 01:20:06,162 --> 01:20:09,419 ...узео моје семе и дао га Далеу Марсову. 1127 01:20:10,177 --> 01:20:11,937 - Имаш ли појма колико то апсурдно звучи? 1128 01:20:12,050 --> 01:20:14,186 - Не, није апсурдно. Немам времена да ти то објашњавам. 1129 01:20:15,177 --> 01:20:16,277 - Керол не диже слушалицу. 1130 01:20:17,045 --> 01:20:17,837 - Шта? 1131 01:20:18,180 --> 01:20:19,396 - Керол не диже слушалицу. 1132 01:20:20,699 --> 01:20:23,763 - Сећам се имена свих жена које она ради за Форстера као адвокат. 1133 01:20:23,868 --> 01:20:24,988 Желим њихова имена и године. 1134 01:20:25,396 --> 01:20:26,583 - Не знам шта да радим Јацк. 1135 01:20:26,828 --> 01:20:27,739 Шта дођавола он ради? 1136 01:20:28,724 --> 01:20:29,724 - Знам како да користим људе. 1137 01:20:30,286 --> 01:20:32,764 Зар не мислиш да пуно пије? 1138 01:20:33,238 --> 01:20:35,756 Како да знам да јеси зар није отишао на другу страну? 1139 01:20:38,338 --> 01:20:39,123 - Шта ти мислиш, Франк? 1140 01:20:39,765 --> 01:20:40,812 Јесам ли послао себи касету? 1141 01:20:41,956 --> 01:20:43,000 Јесам ли дигао у ваздух свој ауто? 1142 01:20:43,396 --> 01:20:44,949 Јесам ли запалио свој стан? 1143 01:20:45,389 --> 01:20:46,650 Јесам ли сам? 1144 01:20:47,364 --> 01:20:49,055 Драги Боже, Франк, пробуди се! 1145 01:20:49,549 --> 01:20:50,781 Шта дођавола он ради? шта то ради? 1146 01:20:50,847 --> 01:20:52,512 - Не знам ни ко си ти, Јацк. 1147 01:20:53,721 --> 01:20:55,800 - Не знам ни ја. - Имам баку. 1148 01:20:56,606 --> 01:20:57,350 Ја ћу га довести. 1149 01:20:58,561 --> 01:21:00,490 - Франк, дај ми мало времена. 1150 01:21:01,043 --> 01:21:02,985 Дај ми мало времена. Мислим то. 1151 01:21:04,296 --> 01:21:06,092 Дај ми мало времена. 1152 01:21:07,169 --> 01:21:08,896 - Одбиј или ћу ти разнети главу. 1153 01:21:12,426 --> 01:21:17,842 - Не гледај у мене, Франк. Молим те не упери пиштољ у мене. 1154 01:21:26,968 --> 01:21:29,282 Хтео сам да проверим време са тобом. 1155 01:21:37,887 --> 01:21:38,860 - Добар Јацк. 1156 01:21:40,499 --> 01:21:41,843 Шта му треба? 1157 01:21:42,300 --> 01:21:44,763 - Треба ми времена. Треба ми 10 минута. 1158 01:21:45,460 --> 01:21:47,348 Хајде да упоредимо време. 1159 01:21:49,471 --> 01:21:52,000 У 11:40 долазе код мене у моју канцеларију на Универзитету. 1160 01:22:06,502 --> 01:22:07,698 Ким шта се десило? 1161 01:22:08,338 --> 01:22:09,688 Знам да само покушава да ми помогне. 1162 01:22:10,116 --> 01:22:13,506 Али не сме да иде у моју канцеларију на Универзитету. Разумео? Опасно је. 1163 01:22:13,704 --> 01:22:14,591 Ја нисам херој. 1164 01:22:15,759 --> 01:22:19,888 Када прими ову поруку, позови ме сада ок? 1165 01:22:23,050 --> 01:22:26,358 - Да. - Још увек не могу да позовем декана. 1166 01:22:27,270 --> 01:22:28,822 - Чекај? Да? 1167 01:22:28,857 --> 01:22:32,881 - Јацк? - Ким, не долази у моју канцеларију. 1168 01:22:34,199 --> 01:22:36,877 - Имам 14 минута. - Шта? 1169 01:22:37,823 --> 01:22:39,359 - То сам био ја, Јацк. Имам те. 1170 01:22:40,759 --> 01:22:42,566 Звао сам ти помоћ за рачунар... 1171 01:22:42,623 --> 01:22:45,973 у тачно време и са измењеним гласом. 1172 01:22:46,030 --> 01:22:47,775 - Ким, није време за шале. 1173 01:22:48,254 --> 01:22:52,439 Долазим у своју канцеларију за 10 минута. 11.40. 1174 01:22:53,016 --> 01:22:55,791 - Ким! Ким! 1175 01:23:29,034 --> 01:23:30,130 Лидиа Дохерти. 1176 01:23:31,462 --> 01:23:32,497 Ох проклетство! 1177 01:23:46,988 --> 01:23:48,585 - Да. - Џек, имам имена ових жена... 1178 01:23:48,620 --> 01:23:50,628 ...који брани Форстера. 1179 01:23:50,860 --> 01:23:51,928 постоје 3. 1180 01:23:52,253 --> 01:23:55,876 Хана Бејкер, 53. Росеанне Цапутов, 47 година. 1181 01:23:56,621 --> 01:23:58,317 - И... - Лидија Доерти, 28 година. 1182 01:23:59,183 --> 01:24:00,647 - И Лидиа Дохерти, 28, како ти 1183 01:24:00,748 --> 01:24:02,993 - Њено име је на листи венчаних. 1184 01:24:03,467 --> 01:24:05,626 Желим да играш Лидиа Дохерти. 1185 01:24:05,931 --> 01:24:10,227 Све што се дешава односи се на нас и послати факсом у канцеларију Универзитета. 1186 01:24:31,677 --> 01:24:33,639 - Хеј, кад си ми дао датум? 100 долара, па чекај. 1187 01:25:15,927 --> 01:25:17,363 - Шта дођавола радиш овде? 1188 01:25:19,556 --> 01:25:20,939 - Ова торба припада Лаурен Доуглас. 1189 01:25:22,957 --> 01:25:25,230 Данас је украден и ја сам нашао га је на твом столу. 1190 01:25:27,227 --> 01:25:30,337 Халаф�н? чему служи? 1191 01:25:31,310 --> 01:25:31,855 - Шта радиш овде? 1192 01:25:32,471 --> 01:25:34,117 - Да ли си овим убио Далеа и Сару? 1193 01:25:34,919 --> 01:25:36,182 Или чак ни не знате ништа о овоме? 1194 01:25:37,309 --> 01:25:38,621 - Наравно да знаш. 1195 01:25:38,943 --> 01:25:41,885 Препустио сам све мени сто тако да можете доћи и пронаћи га овде. 1196 01:25:42,245 --> 01:25:44,016 - Убедио си пороту, Форстер је крив. 1197 01:25:44,241 --> 01:25:45,649 како да знам Ниси ли и ти убио те жене? 1198 01:25:45,836 --> 01:25:46,898 - Ко те послао овде? 1199 01:25:48,281 --> 01:25:50,858 - Желео бих да пријавим Сумњао га је да је убица из Сијетла. 1200 01:25:51,787 --> 01:25:53,928 Дај ми тај телефон! Шта је дођавола са тобом? 1201 01:25:54,150 --> 01:25:55,050 Ко те послао овде? 1202 01:25:55,055 --> 01:25:56,763 - Мислиш да сам такав морон, Зар не бих требао сам доћи до тога? 1203 01:25:56,813 --> 01:25:57,713 - Да, мислим да јесте. 1204 01:25:58,221 --> 01:26:01,463 - Криви онога ко их је послао овамо натопљен тим убиствима. 1205 01:26:02,286 --> 01:26:03,459 Лидиа Дохерти. 1206 01:26:04,221 --> 01:26:05,751 Лидија... 1207 01:26:05,774 --> 01:26:06,774 - Ко је доврага то? 1208 01:26:09,393 --> 01:26:12,098 - Да. - Идем у Стерн Буилдинг, сада. 1209 01:26:12,614 --> 01:26:14,362 Мртвозорник, 7. спрат. 1210 01:26:14,795 --> 01:26:16,014 С�м. 1211 01:26:18,375 --> 01:26:19,848 Имам 5 минута Јацк. 1212 01:26:21,856 --> 01:26:22,719 - Шта то ради? 1213 01:26:22,921 --> 01:26:23,593 - Нећу те пустити. 1214 01:26:25,074 --> 01:26:27,560 - Немам времена да вам сада објашњавам. 1215 01:26:28,034 --> 01:26:29,236 Бежи од те двојице. 1216 01:26:29,813 --> 01:26:30,922 - Да ли ме пуцаш? 1217 01:26:35,863 --> 01:26:36,864 - Да. 1218 01:26:39,443 --> 01:26:40,401 Ја сам "јадан" стрелац. 1219 01:26:43,997 --> 01:26:47,720 Франк, када добије ову поруку, Бићу у згради Стерн на 7. спрату. 1220 01:26:47,736 --> 01:26:49,214 Он иде тамо најбрже што може. 1221 01:28:48,374 --> 01:28:49,119 Ох боже! 1222 01:28:51,262 --> 01:28:52,407 - У праву сте Др. Грамм. 1223 01:28:54,435 --> 01:28:56,750 Дајем ти Б за труд. 1224 01:28:56,790 --> 01:28:57,852 - Да. 1225 01:28:57,959 --> 01:29:00,695 гђа Џонсон је нерасположена, али сигурно може да ме поздрави кад пожели. 1226 01:29:00,791 --> 01:29:02,568 Као њена пријатељица Ким. 1227 01:29:02,908 --> 01:29:04,543 Пала је на тесту. 1228 01:29:04,578 --> 01:29:04,825 - Лидија? 1229 01:29:05,302 --> 01:29:06,391 - Тачно. 1230 01:29:06,426 --> 01:29:08,875 - Лидиа Дохерти, која копира убиства. 1231 01:29:09,375 --> 01:29:11,419 - Боже, тако сам желео да видим твоје лице. 1232 01:29:11,758 --> 01:29:13,582 Изгледате ``потпуно безнадежно''. 1233 01:29:17,742 --> 01:29:19,559 Надам се да ово што држите није оружје. 1234 01:29:20,912 --> 01:29:22,787 Је ли то пиштољ, Др. Грамм? 1235 01:29:23,199 --> 01:29:24,715 - Шта хоће? 1236 01:29:25,172 --> 01:29:26,000 - Је ли то оружје? 1237 01:29:27,621 --> 01:29:28,061 - Имам пиштољ. 1238 01:29:28,860 --> 01:29:29,556 - Онда одобри ово. 1239 01:29:31,469 --> 01:29:32,180 Стави га на земљу. 1240 01:29:34,053 --> 01:29:34,850 И дај ми га. 1241 01:29:37,813 --> 01:29:38,484 За мене. 1242 01:29:42,846 --> 01:29:43,406 - У реду. 1243 01:29:48,567 --> 01:29:52,358 ОК. И умукни. 1244 01:30:02,163 --> 01:30:04,300 - Једи једном. �усти ми је�. 1245 01:30:10,004 --> 01:30:11,395 Полако. 1246 01:30:12,403 --> 01:30:13,469 Одбиј се. 1247 01:30:19,538 --> 01:30:20,889 То је лепо. 1248 01:30:43,928 --> 01:30:45,715 Хтео бих да разговарамо са Џоном Форстером, молим. 1249 01:30:46,500 --> 01:30:48,125 Ево његове прве представнице Лидије Доерти. 1250 01:30:49,047 --> 01:30:50,596 - Слушајте своје позиве. 1251 01:30:52,382 --> 01:30:53,639 Имаће доказе. 1252 01:30:53,648 --> 01:30:56,604 - Сјајни др Грам, да ли је то довољно? 1253 01:31:00,311 --> 01:31:01,999 извињавам се на невољи, који сам вам направио др Грам. 1254 01:31:03,095 --> 01:31:05,062 Реци ми шта сам доказао је др Грам. 1255 01:31:05,593 --> 01:31:08,169 Јави ми како си бринуо се о њој када јој је отац умро. 1256 01:31:09,190 --> 01:31:10,507 Била је удата за мене. 1257 01:31:11,297 --> 01:31:13,185 С обзиром на то Да је то нормално стање... 1258 01:31:13,477 --> 01:31:15,138 ...не значи да неко није болестан. 1259 01:31:28,956 --> 01:31:30,412 И звао ме је на мобилни. 1260 01:31:31,764 --> 01:31:32,468 ��сло зн�. 1261 01:31:34,269 --> 01:31:35,645 - Шта хоће? 1262 01:31:36,180 --> 01:31:38,093 - Како би било да почнемо са лиценцом? 1263 01:31:39,056 --> 01:31:40,250 - Признајем. 1264 01:31:40,578 --> 01:31:41,622 - За шта? 1265 01:31:41,894 --> 01:31:42,974 - За шта? На шта. 1266 01:31:44,357 --> 01:31:45,449 признајем. 1267 01:31:53,318 --> 01:31:55,300 - Желим да говориш сигурно� и желим истину. 1268 01:31:56,255 --> 01:31:57,103 - Одакле да почнем? 1269 01:31:57,863 --> 01:31:58,950 - Јоанние Цатес. 1270 01:31:59,253 --> 01:32:00,846 - Џоани Кејтс, "Рекао сам јој..." 1271 01:32:02,698 --> 01:32:03,720 - Угаси га! 1272 01:32:05,509 --> 01:32:06,350 Искључи га! 1273 01:32:06,350 --> 01:32:07,500 - Сада ћу га искључити. 1274 01:32:11,005 --> 01:32:12,097 - Почни поново. 1275 01:32:13,265 --> 01:32:15,369 - Рекао сам шта Џоани Кејтс мора да сведочи. 1276 01:32:16,056 --> 01:32:16,673 - У ком случају? 1277 01:32:16,674 --> 01:32:19,640 - Рекао сам шта Џоани Кејтс мора да сведочи у случају Џона Форстера... 1278 01:32:20,322 --> 01:32:22,100 ...Рекао сам му шта да каже. 1279 01:32:23,105 --> 01:32:24,901 Сведочио сам. 1280 01:32:26,053 --> 01:32:28,470 Џон Форстер је погрешно осуђен. 1281 01:32:28,603 --> 01:32:30,590 - На основу незаконитог сведочења. 1282 01:32:31,049 --> 01:32:32,232 - На основу незаконитог сведочења. 1283 01:32:35,267 --> 01:32:37,722 - То је моја мала рупа за Џона. Хвала. 1284 01:32:42,631 --> 01:32:43,648 шта то радиш? 1285 01:32:44,434 --> 01:32:45,656 Хоћеш да ме убијеш? 1286 01:32:48,377 --> 01:32:50,521 Тражите слабост, Др. Грамм? 1287 01:32:50,581 --> 01:32:53,500 - Питам се само шта је следеће. 1288 01:32:56,846 --> 01:32:58,758 - Зар не желиш да ми понудиш договор? 1289 01:32:59,760 --> 01:33:01,582 Жртвовање за Ким и Керол? 1290 01:33:03,076 --> 01:33:04,780 Да будем херој? 1291 01:33:04,986 --> 01:33:06,401 - Нећу летети, зар не? 1292 01:33:06,825 --> 01:33:08,250 Понудио бих то, али нећу да летим. 1293 01:33:08,373 --> 01:33:09,709 - Замагљено. 1294 01:33:10,660 --> 01:33:11,492 Има ли неких предлога? 1295 01:33:13,700 --> 01:33:16,200 Врло брзо сте их потрошили. 1296 01:33:16,205 --> 01:33:17,228 - Могу да померам очи. 1297 01:33:18,467 --> 01:33:21,262 Дакле. Заузмите се за себе. 1298 01:33:22,293 --> 01:33:24,800 Тамо је неко са пиштољем и он ти је на челу. 1299 01:33:28,117 --> 01:33:29,180 Колико ми је времена остало? 1300 01:33:29,614 --> 01:33:30,327 - То је око минут. 1301 01:33:31,926 --> 01:33:32,575 - Јацк. 1302 01:33:33,391 --> 01:33:34,565 - Имаш ли довољно времена за последње речи? 1303 01:33:34,854 --> 01:33:35,838 Нећу ти одговорити. 1304 01:33:37,125 --> 01:33:38,342 - Све ове муке... 1305 01:33:38,443 --> 01:33:39,423 ...све непријатности... 1306 01:33:41,139 --> 01:33:42,150 за заљубљеност. 1307 01:33:42,552 --> 01:33:44,332 - За мене то није заљубљеност. 1308 01:33:45,784 --> 01:33:47,407 - Када није заљубљеност, шта је онда? 1309 01:33:49,959 --> 01:33:51,145 Сачекај, молим те. 1310 01:33:54,479 --> 01:33:55,588 - Упомоћ! 1311 01:33:56,151 --> 01:33:57,151 Упомоћ! 1312 01:34:08,065 --> 01:34:10,065 - Потребна је сол да се извуче... 1313 01:34:12,571 --> 01:34:14,739 Надам се да знате квалитет мог рада. 1314 01:34:15,251 --> 01:34:16,480 Телефонски позив на време... 1315 01:34:16,718 --> 01:34:19,420 ...радни чвор, центрирајте све око себе... 1316 01:34:20,300 --> 01:34:22,544 ...окружите Керол и Ким. 1317 01:34:23,372 --> 01:34:24,724 И тада сам био ван сваке сумње. 1318 01:34:25,043 --> 01:34:26,724 - Ја сам, Јацк. Ја сам то поставио на тебе. 1319 01:34:27,291 --> 01:34:28,307 - Шта не разумем? 1320 01:34:29,184 --> 01:34:33,303 Молите се за Бога неко одустаје од сопствених избора? 1321 01:34:33,736 --> 01:34:34,553 Зашто ово радиш? 1322 01:34:35,081 --> 01:34:36,097 - 45 секунди. 1323 01:34:36,577 --> 01:34:38,870 - Видео сам те, долазио си ми на часове... 1324 01:34:39,225 --> 01:34:42,704 ...сећам те се. Ви сте интелигентна особа. 1325 01:34:43,599 --> 01:34:46,854 Био си друштвен. Изазвао си ме, имао си идеје. 1326 01:34:47,802 --> 01:34:48,870 Био си свој. 1327 01:34:49,726 --> 01:34:54,560 Како је овај тип могао тако лако да манипулише тобом? 1328 01:34:54,655 --> 01:34:55,668 - 30 секунди 1329 01:34:56,088 --> 01:34:57,416 - Јеси ли га ударио? 1330 01:34:57,597 --> 01:34:59,280 - Кад он то жели, зашто не? 1331 01:35:00,666 --> 01:35:03,972 Видиш Јацка? Ја сам у томе 1332 01:35:04,243 --> 01:35:05,947 - Дакле, савет је, Иза вас је агент ФБИ... 1333 01:35:06,451 --> 01:35:09,787 ...и имам пиштољ на твојој глави. Управо сада. 1334 01:35:10,972 --> 01:35:11,516 У томе. 1335 01:35:12,148 --> 01:35:12,885 - Забаван је дан. 1336 01:35:13,388 --> 01:35:14,133 - То је то. 1337 01:35:15,942 --> 01:35:16,461 У томе. 1338 01:35:17,013 --> 01:35:18,360 - Мислим да је време да кажемо др. Грамму. 1339 01:35:34,342 --> 01:35:37,929 - Керол! - Јацк! 1340 01:35:40,438 --> 01:35:41,423 Упомоћ! 1341 01:36:44,368 --> 01:36:45,511 - Једи једном! 1342 01:36:55,586 --> 01:36:56,554 - Већ те имам. 1343 01:37:02,372 --> 01:37:05,405 Треба ми сеф одмах. 1344 01:37:06,115 --> 01:37:08,300 Д.Н.У.Н.В. зграда Стерн. 1345 01:37:09,203 --> 01:37:10,011 понављам. 1346 01:37:10,564 --> 01:37:13,013 Треба ми хитна помоћ одмах. 1347 01:37:23,427 --> 01:37:24,232 Не мрдај. 1348 01:37:41,254 --> 01:37:42,886 - Да? - Ово је управник Пенниган... 1349 01:37:43,205 --> 01:37:44,703 ...из затвора Валла Валла. 1350 01:37:45,205 --> 01:37:48,143 Гласам за представника Џона Форстерова Лидија Доерти. 1351 01:37:48,285 --> 01:37:49,110 - Повежи га. 1352 01:37:50,510 --> 01:37:51,502 - Јесте. 1353 01:37:52,079 --> 01:37:52,965 - Лидија. 1354 01:37:54,111 --> 01:37:55,046 Јеси ли завршио са Граммом? 1355 01:37:55,758 --> 01:37:57,826 - Он је доле. - Грамс. 1356 01:38:01,272 --> 01:38:02,967 Дај мог адвоката на телефон, молим. 1357 01:38:02,961 --> 01:38:03,980 - Он је заузет. 1358 01:38:04,312 --> 01:38:06,409 - Требало би да престанеш са својим глупостима. 1359 01:38:06,642 --> 01:38:10,532 - Унајмио си наивну младу жену адвокат да те брани. 1360 01:38:12,092 --> 01:38:14,316 Знао си да можеш да је омоташ око прста. 1361 01:38:14,868 --> 01:38:15,723 - Он је геније, зар не? 1362 01:38:15,724 --> 01:38:17,200 - Знао си да ће подлећи. 1363 01:38:17,267 --> 01:38:19,835 И за шта сте га користили? Да убијам људе за тебе. 1364 01:38:20,147 --> 01:38:21,379 Да те одржи у животу. 1365 01:38:21,675 --> 01:38:24,803 Дакле, ево нове стратегије. 1366 01:38:24,857 --> 01:38:27,018 - Докторе Грамм, изненадили сте ме мени твоја бујна фантазија... 1367 01:38:28,419 --> 01:38:29,611 ...али тиме нећете постићи ништа. 1368 01:38:29,692 --> 01:38:32,068 - Постала је моја ученица. 1369 01:38:32,909 --> 01:38:34,669 Држао си је подаље од процеса... 1370 01:38:35,021 --> 01:38:36,005 ...али она је и даље била твоја прва рођака. 1371 01:38:36,043 --> 01:38:38,172 Дакле, имала је неограничен приступ теби. 1372 01:38:38,627 --> 01:38:41,316 Тако да можете планирати заједно извршио убиства. 1373 01:38:42,256 --> 01:38:43,830 Тако да имате нови процес. 1374 01:38:44,118 --> 01:38:45,624 И живео је срећно до краја живота. 1375 01:38:46,080 --> 01:38:46,766 зар није? 1376 01:38:46,801 --> 01:38:49,507 - Др. Грамм, желим да пажљиво слушате. 1377 01:38:51,361 --> 01:38:52,498 Без обзира када изађем одавде... 1378 01:38:52,994 --> 01:38:55,251 ...појешћу добар топли оброк... 1379 01:38:56,410 --> 01:38:57,315 ...зауставићу се на твом гробу... 1380 01:38:57,922 --> 01:39:00,268 ...и изјурићу тамо. 1381 01:39:02,307 --> 01:39:03,987 Сада молим те дај ми мој адвокат на телефону. 1382 01:39:04,787 --> 01:39:05,380 - Мртав је. 1383 01:39:07,029 --> 01:39:07,883 То је крај Форстера. 1384 01:39:08,751 --> 01:39:11,590 А за те сате. Још увек куцаш, зар не? 1385 01:39:12,261 --> 01:39:13,374 Имам 12 сати да умрем. 1386 01:39:55,406 --> 01:39:56,826 - Како је гђица Џонсон? 1387 01:39:56,861 --> 01:40:01,517 - Она ме је грдила, не могу да касним на часове. 1388 01:40:02,765 --> 01:40:04,135 - Јацк, морам те нешто питати. 1389 01:40:04,605 --> 01:40:06,159 Да ли је Лидија била у праву? 1390 01:40:06,420 --> 01:40:07,545 Да ли си рекао Џоани како да сведочи? 1391 01:40:08,236 --> 01:40:10,966 - То је то, Форстер да ли је убио те људе? 1392 01:40:11,778 --> 01:40:13,346 - Да. - Јамие и остали? 1393 01:40:14,637 --> 01:40:16,580 - Да. - Да ли је разумно сумњати? 1394 01:40:16,615 --> 01:40:17,393 - Апсолутно. 1395 01:40:18,064 --> 01:40:19,599 - Шта би ти урадио на мом месту? 1396 01:40:21,193 --> 01:40:23,578 Не одговарај, размисли о томе. 1397 01:40:23,613 --> 01:40:27,662 Правда и истина. 1398 01:40:28,946 --> 01:40:30,603 Где се срећете? 1399 01:40:52,958 --> 01:40:56,622 здраво ти. 1400 01:41:00,966 --> 01:41:01,950 Џон Форстер он је мртав. 1401 01:41:05,264 --> 01:41:08,367 Његово погубљење није спорно... 1402 01:41:09,540 --> 01:41:10,165 или слављенички. 1403 01:41:11,600 --> 01:41:12,919 Не може ни да покаже ни на шта. 1404 01:41:14,733 --> 01:41:17,200 То је поглавље... 1405 01:41:19,057 --> 01:41:21,226 ...на путу правде. 1406 01:41:23,858 --> 01:41:30,099 Ја лично нисам присталица оваквих казни. 1407 01:41:32,845 --> 01:41:33,762 Али у... 1408 01:41:35,050 --> 01:41:37,650 ...десно од жртве. 1409 01:41:39,484 --> 01:41:40,409 ја сам... 1410 01:41:42,084 --> 01:41:43,850 ...он заслужује сатисфакцију... 1411 01:41:44,867 --> 01:41:49,654 ...без обзира да ли ће бити значајно или безначајно... 1412 01:41:50,408 --> 01:41:53,005 ...у погледу казне за губитак. 1413 01:41:55,240 --> 01:41:57,150 Дуго сам патио. 1414 01:42:00,049 --> 01:42:02,064 И баш као неки од вас овде... 1415 01:42:02,809 --> 01:42:05,127 ...прошао сам кроз те непроспаване ноћи... 1416 01:42:06,005 --> 01:42:15,314 ...и покушао да потисне природу инстинкт освете. 1417 01:42:18,067 --> 01:42:20,188 И издржао сам... 1418 01:42:23,789 --> 01:42:27,253 ...чак и када бол није нестао. 1419 01:42:30,894 --> 01:42:32,279 научио сам... 1420 01:42:33,822 --> 01:42:37,362 ...време не лечи све ране. 1421 01:42:37,565 --> 01:42:44,064 Али иако... 1422 01:42:48,277 --> 01:42:50,505 ...барем ће померити праг бола. 1423 01:42:57,982 --> 01:42:58,751 па... 1424 01:43:07,777 --> 01:43:13,019 ...што је прва ствар коју морамо запамтити, када улазимо у судњи сан? 1425 01:43:13,019 --> 01:43:17,000 ввв.титулки.цом